1
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
Visit subscenelk.com to get English subtitles

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and is not affiliated with the original content creators.

3
00:01:36,875 --> 00:01:39,000
-S... Sorry, sir. -Harry.

4
00:01:39,666 --> 00:01:42,125
Why are you anxious, like one accused on the day of judgment?

5
00:01:42,166 --> 00:01:43,875
I have never seen such a case, sir.

6
00:01:45,291 --> 00:01:46,916
Was I the one who didn't see it? Or you?

7
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
I didn't see either.

8
00:01:54,041 --> 00:01:55,416
The applicant is the convicted person.

9
00:01:55,750 --> 00:01:57,125
How can they both be the same person?!

10
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
He commits a crime and is brought to court

11
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
and asks to be punished?

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,875
That's why, sir, I wanted to show you.

13
00:02:05,166 --> 00:02:08,750
When you have the moral standing to say "I was wrong, punish me",

14
00:02:09,541 --> 00:02:11,125
why make the mistake in the first place?

15
00:02:12,250 --> 00:02:13,125
Well.

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
The audition for that is after lunch, right?

17
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
-Indeed, sir. Thank you, sir. -Ok.

18
00:02:18,416 --> 00:02:19,375
-Sir. -Yes.

19
00:02:19,750 --> 00:02:23,125
Are there any cases where the guilty have applied against themselves sir?

20
00:02:23,750 --> 00:02:25,291
As far as I know, there aren't any. But why?

21
00:02:25,666 --> 00:02:27,541
Sir, this is the case referred to after lunch.

22
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
Is that so?

23
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
According to the new petition filed in the Supreme Court,

24
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
A woman filed a lawsuit against herself for a crime she committed.

25
00:02:35,416 --> 00:02:39,500
The person is to be surrendered to the High Court in some time.

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,291
Vidya Vemulapalli.

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
Vidya Vemulapalli.

28
00:02:43,666 --> 00:02:44,791
Vidya Vemulapally.

29
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
I have experienced enough pain for a lifetime.

30
00:02:48,791 --> 00:02:51,250
I cried as much as a man could cry.

31
00:02:52,041 --> 00:02:54,500
I punished myself more than a man can bear.

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
The punishment I gave myself behind these four walls is not enough.

33
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
Only if I am punished in public

34
00:03:01,500 --> 00:03:04,125
everyone will understand how big a mistake I made.

35
00:03:05,125 --> 00:03:06,000
However,

36
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
Will the court understand what I am trying to convey?

37
00:03:21,125 --> 00:03:23,625
Is she the one who committed a crime and then sued herself?

38
00:03:26,250 --> 00:03:27,750
Undoubtedly, this is a case of murder.

39
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
He must have killed someone.

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,375
Unless she killed her son, daughter or husband,

41
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
it would not be delivered like this.

42
00:03:33,875 --> 00:03:34,916
What crime are you turning yourself in for, madam?

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,625
Tell us, madam. What crime did you commit, madam?

44
00:03:37,666 --> 00:03:40,625
- Madam, please tell us. -What crime did you commit?

45
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
♪♪♪

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,875
♪ Fly high ♪

47
00:04:23,916 --> 00:04:27,375
♪ It's gonna be incredible! ♪

48
00:04:27,500 --> 00:04:30,791
♪ Make it ♪

49
00:04:30,875 --> 00:04:34,250
♪ It's gonna be crazy! ♪

50
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
♪ The distance between fantasy ♪

51
00:04:37,625 --> 00:04:40,416
♪ And Ecstasy ♪

52
00:04:41,250 --> 00:04:44,541
♪ It's blurry ♪

53
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
♪ It's now or never! ♪

54
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
♪ You're panicking! ♪

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,916
♪ Take a Relax Pill Your eyes are a kaleidoscope ♪

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
♪ Drunk, drunk in confusion ♪

57
00:04:53,750 --> 00:04:55,666
♪ At party time, every moment is a rush concert ♪

58
00:04:55,750 --> 00:04:57,125
♪ The mind craves an acid trip ♪

59
00:04:57,250 --> 00:04:58,916
♪ Take a Relax Pill Your eyes are a kaleidoscope ♪

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
♪ Drunk, drunk in confusion ♪

61
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
♪ At party time, every moment is a rush concert ♪

62
00:05:02,500 --> 00:05:03,916
♪ The mind craves an acid trip ♪

63
00:06:15,250 --> 00:06:21,875
♪ These are speeds that even the wind is afraid of ♪

64
00:06:22,250 --> 00:06:28,666
♪ You reach this moment by breaking all limitations ♪

65
00:06:29,125 --> 00:06:36,000
♪ It's a temptation caused by illusion ♪

66
00:06:36,041 --> 00:06:42,291
♪ As the destruction begins, the path changes ♪

67
00:06:46,541 --> 00:06:48,791
♪ The distance between fantasy ♪

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
♪ And Ecstasy ♪

69
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
♪ It's blurry ♪

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,500
♪ It's now or never! ♪

71
00:06:58,541 --> 00:07:00,666
♪ You're panicking! ♪

72
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
♪ Take a Relax Pill Your eyes are a kaleidoscope ♪

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
♪ Drunk, drunk in confusion ♪

74
00:07:04,125 --> 00:07:05,875
♪ At party time, every moment is a rush concert ♪

75
00:07:05,916 --> 00:07:07,375
♪ The mind craves an acid trip ♪

76
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
♪ Take a Relax Pill Your eyes are a kaleidoscope ♪

77
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
♪ Drunk, drunk in confusion ♪

78
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
♪ At party time, every moment is a rush concert ♪

79
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
♪ The mind craves an acid trip ♪

80
00:07:14,625 --> 00:07:16,291
♪ Take a Relax Pill Your eyes are a kaleidoscope ♪

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
♪ Drunk, drunk in confusion ♪

82
00:07:17,875 --> 00:07:19,750
♪ At party time, every moment is a rush concert ♪

83
00:07:19,875 --> 00:07:21,500
♪ The mind craves an acid trip ♪

84
00:07:39,875 --> 00:07:41,416
Mom… Dad…

85
00:07:41,625 --> 00:07:42,541
Here's your coffee.

86
00:07:42,916 --> 00:07:44,041
Will you guys wake up?

87
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
- Good morning, my love. -Good morning!

88
00:07:49,041 --> 00:07:52,000
- Good morning, dad. - Good morning, my love.

89
00:07:55,125 --> 00:07:56,625
Thank you, my God.

90
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
You put us on alert in the form of my daughter

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
he wakes us up with coffee every day.

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,916
Cappuccino!

93
00:08:05,541 --> 00:08:06,500
It's my favorite.

94
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
- Thank you, my dear. -Whenever you want.

95
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
By the way, has our hero woke up yet?

96
00:08:13,041 --> 00:08:15,875
Only the villain knows best how to wake up the hero.

97
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Joke.

98
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
I will check.

99
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
-Hey Chaitra, stop. -Hello, Arnav.

100
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
I still have my doubts. Did you get dressed after showering?

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,250
Come on, look at my soap if you want. You will see how worn it is.

102
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
You wouldn't have done your homework.

103
00:08:28,041 --> 00:08:29,500
And besides, you have an exam today.

104
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
What's going on with your times on my schedule?

105
00:08:31,625 --> 00:08:32,541
Oh really?

106
00:08:32,750 --> 00:08:33,666
Chaitra, stop it.

107
00:08:33,791 --> 00:08:35,750
What is the kinetic energy expressed by an object?

108
00:08:36,375 --> 00:08:38,416
If 'm' is the mass of a moving object,

109
00:08:38,500 --> 00:08:40,041
and 'v' is its velocity,

110
00:08:40,166 --> 00:08:42,291
then the kinetic energy expression will be

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,916
KE equals half (mv) squared.

112
00:08:46,250 --> 00:08:48,416
-Wow! Impressive. -Wow!

113
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
- I'm done, bro. -Didn't I tell you?

114
00:08:50,375 --> 00:08:52,875
Catching up on a book for an hour is better than the torture you put me through.

115
00:08:53,625 --> 00:08:54,541
You are great, man.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,125
You will become a brilliant student

117
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
like your sister if you keep this up.

118
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
First, eat your breakfast.

119
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
Dear, I prepared lunch for you.

120
00:09:01,375 --> 00:09:02,500
-Yes; -Hello, Chaitra...

121
00:09:02,625 --> 00:09:04,000
Let's go to the Euphoria party tomorrow.

122
00:09:04,250 --> 00:09:05,291
No, Dipti.

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
I will miss my curriculum.

124
00:09:07,625 --> 00:09:10,166
We will meet for coffee sometime in the evening.

125
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Turn on the speaker on your phone.

126
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
I will talk to your parents.

127
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
Mom, Deepthi is on the line.

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
He invites me to a party.

129
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
Uncle… Aunt…

130
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
Party hours are from 1 p.m. until 6 p.m.

131
00:09:22,125 --> 00:09:23,291
And this is non-alcoholic,

132
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
and a non-smoking room.

133
00:09:24,625 --> 00:09:26,375
All participants are under 18 years of age.

134
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
They are all students.

135
00:09:27,500 --> 00:09:28,541
Go, Chaitra.

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,750
You will feel some relief too.

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
Preparing for politicians also includes studying the society around you.

138
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Go, dear.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,875
- It's only until the evening. - Please have fun.

140
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
Thank you, uncle. Thank you, aunty.

141
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Chaitra…

142
00:10:07,750 --> 00:10:10,125
- Hello! -Hello, hello!

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
-You are so beautiful! -Truth;

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
Come on, let's join the party.

145
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
Thank you.

146
00:10:25,375 --> 00:10:27,250
This is my first party to date.

147
00:10:27,750 --> 00:10:29,000
The party atmosphere looks nice, right?

148
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
Yes. I love it.

149
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
Hi Chaitra, do you know something?

150
00:10:41,666 --> 00:10:44,041
-Actually, Rina was supposed to attend-- -Hey!

151
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
This is Vikas from VPS

152
00:10:46,125 --> 00:10:47,041
Chaitra.

153
00:10:48,291 --> 00:10:50,625
I am Deepthi. We are from the school of Agia Anna.

154
00:10:53,125 --> 00:10:55,125
Nothing. You have a fly on your chin.

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
This is not a fly. It's my sign.

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,250
Oh really?

157
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
-A birthmark? -Yes.

158
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
How cute!

159
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
If you don't mind, may I?

160
00:11:06,625 --> 00:11:07,500
Dime.

161
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
It doesn't appear to be a birthmark.

162
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
It looks like a sign from the evil eye.

163
00:11:13,041 --> 00:11:16,750
How are you so perfect, like you're custom made?

164
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
-Hi! I'm Diraz. -Hi.

165
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
Hi.

166
00:11:19,916 --> 00:11:20,875
- Hehe.

167
00:11:20,875 --> 00:11:21,875
- I'm Harsha. - I'm Deepthi.

168
00:11:21,875 --> 00:11:23,125
-Hi! I am Kamal. -Hi.

169
00:11:23,250 --> 00:11:24,666
- Nice to meet you. -Hi! I'm Samir.

170
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
We organized the event.

171
00:11:26,041 --> 00:11:27,666
We are all from Vikas Public School.

172
00:11:27,750 --> 00:11:28,791
-We are from-- -By the way,

173
00:11:28,875 --> 00:11:30,500
what is your favorite music genre?

174
00:11:31,791 --> 00:11:33,500
So, what is your favorite genre of music?

175
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
Rock? Hip-hop? Country?

176
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
-Reverential. - Hey, good! Good!

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,041
-An evangelistic event in a pub? -Seriously, man?

178
00:11:39,875 --> 00:11:41,291
Reverend…

179
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
I thank you.

180
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
Brother…

181
00:11:46,416 --> 00:11:48,125
Try listening to some worship music for us.

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,416
Bro, this is crazy!

183
00:11:50,375 --> 00:11:51,500
-Come. -Wow.

184
00:11:52,375 --> 00:11:53,250
Damn it, girl.

185
00:11:53,750 --> 00:11:55,125
It is the right choice for travel.

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,916
There is a good note of rock and worship fusion.

187
00:11:58,750 --> 00:11:59,875
Shall we fall into a trance?

188
00:12:00,416 --> 00:12:03,541
♪ Maanchalamma, oh mother divine ♪

189
00:12:03,625 --> 00:12:07,625
♪ Maanchalamma, oh mother divine ♪

190
00:12:08,416 --> 00:12:12,125
♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪

191
00:12:12,291 --> 00:12:15,750
♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪

192
00:12:15,791 --> 00:12:19,541
♪ Maanchalamma, oh mother divine ♪

193
00:12:19,625 --> 00:12:23,541
♪ Maanchalamma, oh mother divine ♪

194
00:12:23,625 --> 00:12:26,916
♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪

195
00:12:27,500 --> 00:12:31,000
♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪

196
00:12:31,166 --> 00:12:34,291
♪ Oh divine mother, Maanchalamma ♪

197
00:12:34,416 --> 00:12:36,625
-Chaitra, shall we go? - Yes, let's go.

198
00:12:38,875 --> 00:12:42,250
♪ Maanchalamma, oh mother divine… ♪

199
00:12:42,541 --> 00:12:46,500
♪ Maanchalamma, oh mother divine… ♪

200
00:12:47,541 --> 00:12:49,375
We miss them bro!

201
00:13:22,375 --> 00:13:24,541
Chaitra, come. Let's dance together.

202
00:13:31,250 --> 00:13:32,916
Wait. If I wait another seven years,

203
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
I can go to a party too. A party with alcohol.

204
00:13:34,625 --> 00:13:36,375
I mean, parties without alcohol.

205
00:13:36,500 --> 00:13:38,416
He's angry because you went to the party alone.

206
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
So it creates a scene at home.

207
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
Chaitra. Come on, my love.

208
00:13:43,166 --> 00:13:45,625
-Eat your dinner. -Maybe he ate at the party.

209
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
She may be exhausted. Don't push her.

210
00:13:53,625 --> 00:13:54,791
My man! come now

211
00:15:11,750 --> 00:15:12,541
Hello, Chaitra.

212
00:15:12,625 --> 00:15:14,791
I shared a video on your WhatsApp. Look at it.

213
00:15:15,041 --> 00:15:18,125
This was posted on Instagram by the guys we met at the pub.

214
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
Nothing happened beyond what was inside, right?

215
00:15:30,041 --> 00:15:31,125
I said "No!"

216
00:15:35,375 --> 00:15:36,291
Aid!

217
00:15:39,000 --> 00:15:40,916
Hey, be nice! (Hey, sophistiko!)

218
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
Who did you ask before you uploaded this?

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,750
[in Hindi] I didn't know this would happen.

220
00:16:10,375 --> 00:16:12,166
Who is in the video? You or me?

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
- It's you. -How the hell can you upload like that?

222
00:16:13,875 --> 00:16:15,125
Listen to me, please.

223
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
What about me now?

224
00:16:16,916 --> 00:16:18,250
-Listen to me. -You uploaded the video.

225
00:16:18,375 --> 00:16:20,666
I am the one who has to face the consequences in the future.

226
00:16:20,916 --> 00:16:22,125
What do you know about it?

227
00:16:22,500 --> 00:16:24,666
Didn't you know it could cause problems when you uploaded it?

228
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
Speak up!

229
00:16:30,791 --> 00:16:31,875
I just did it for fun.

230
00:16:32,791 --> 00:16:34,500
[in Hindi] I also deleted the video.

231
00:16:34,500 --> 00:16:37,041
No, man. Your face is not visible inside.

232
00:16:37,166 --> 00:16:39,125
-What about this girl? -She's not visible inside either, man.

233
00:16:39,250 --> 00:16:40,625
Nobody knows who you two are.

234
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
Hello…

235
00:16:41,541 --> 00:16:43,625
Did you all wipe the data from your phones?

236
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
We did it, man.

237
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
- What are you doing? - I turned it off last night.

238
00:16:47,500 --> 00:16:50,625
I deleted the data from my phone and flushed it down the toilet.

239
00:16:52,166 --> 00:16:53,250
[in Hindi] What if this girl…

240
00:16:54,375 --> 00:16:55,791
file a police report?

241
00:16:56,500 --> 00:16:58,416
Oh, my God! Police;!

242
00:17:00,000 --> 00:17:01,375
If my dad finds out,

243
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
- It's gonna kill me, man. -Seriously;!

244
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
Dad, he says.

245
00:17:04,375 --> 00:17:05,416
Your dad isn't the only one.

246
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
The people here will kill us!

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,250
Hi.

248
00:17:10,416 --> 00:17:13,541
We should escape for a few days.

249
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
That sounds better.

250
00:17:18,416 --> 00:17:20,250
-If necessary, let's cross the state border. - Let's go.

251
00:17:21,791 --> 00:17:24,000
Hello, Vikas. Please hide somewhere for a few days.

252
00:17:24,541 --> 00:17:25,541
I'm not going anywhere, man.

253
00:17:26,291 --> 00:17:28,250
Whatever it is, I'll deal with it by staying here.

254
00:17:28,750 --> 00:17:29,625
I won't run away.

255
00:17:30,166 --> 00:17:31,500
Won't you listen, idiot?

256
00:17:32,041 --> 00:17:33,000
Hi.

257
00:17:38,375 --> 00:17:39,291
Chaitra.

258
00:17:39,375 --> 00:17:40,250
Chaitra.

259
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
Why do you call her by her name?

260
00:17:42,125 --> 00:17:44,375
I told you many times to call her "sister".

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,375
Sister Chaitra, today we will all dine together.

262
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
Do you know what the special dish is for today?

263
00:17:49,416 --> 00:17:52,166
Vegetable biryani with banana blossom pancakes

264
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
and one more.

265
00:17:53,916 --> 00:17:55,500
Tender Coconut Kheer too.

266
00:17:55,666 --> 00:17:57,166
The dessert is ready.

267
00:17:57,375 --> 00:17:59,375
Chaitra, why don't you eat properly?

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
The dish served in your room has not been eaten at all.

269
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
I know it is the side effect of these pills.

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
You will feel sleepy.

271
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
I hope the pain in your body has lessened.

272
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
-You look boring, my love. -Put your hand away!

273
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
Get away from me.

274
00:18:14,875 --> 00:18:16,541
Sister, what happened, sister?

275
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
don't touch me Go away!

276
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
What happened, dear?

277
00:18:30,375 --> 00:18:32,125
-That day... -That day...?

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Here, on the right side of the Ambrosia pub entrance.

279
00:18:35,625 --> 00:18:37,416
You wait until dad comes.

280
00:18:37,625 --> 00:18:38,500
This is better.

281
00:18:38,541 --> 00:18:39,500
I'll take care of it.

282
00:18:39,541 --> 00:18:40,875
-See you later. -Goodbye, take care.

283
00:18:47,666 --> 00:18:48,625
What happened, dear?

284
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
P-party…

285
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
-After the party-- -Yes. After the party…

286
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
- Hi. -Hello, hello.

287
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Let's go to the oven. will you come

288
00:19:02,625 --> 00:19:04,250
A quick walk. We will be back soon.

289
00:19:04,291 --> 00:19:07,750
No. I can't. My dad is coming to pick me up.

290
00:19:07,875 --> 00:19:10,041
You leave two hours before the party ends!

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
Didn't like the atmosphere?

292
00:19:12,791 --> 00:19:14,375
No, no. It's not like that.

293
00:19:14,500 --> 00:19:15,416
-It's my friend's birthday. - Hello.

294
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
-Hi. -Give us a chance to treat you well.

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,666
- Shall we go? -Give me a second.

296
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
It can't hurt.

297
00:19:31,666 --> 00:19:35,166
Little by little, the party gets crazier with all kinds of wild things.

298
00:19:36,125 --> 00:19:40,500
With the reverent touch you have given, people stumble instead of falling into a trance.

299
00:19:44,541 --> 00:19:46,250
What's next? What do you want to do?

300
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
I wish to undertake Public Service.

301
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
I am preparing for it.

302
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
[single] Politicians…

303
00:19:52,291 --> 00:19:53,916
Politics. Very good decision.

304
00:19:54,000 --> 00:19:56,125
- Chaitra, all the best. -[in short] Yes, all the best.

305
00:19:57,666 --> 00:19:58,666
four men,

306
00:19:59,750 --> 00:20:00,625
no no...

307
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
Five guys.

308
00:20:04,125 --> 00:20:05,916
No, no. Five guys.

309
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
Four of them…

310
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
Brother. Take six with you.

311
00:20:24,750 --> 00:20:25,791
- Thank you, sir. -Thanks.

312
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
They exchanged two cars.

313
00:20:29,375 --> 00:20:30,916
This car is out of gas, Chaitra.

314
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
This is our friend's car. I will leave you.

315
00:20:34,750 --> 00:20:35,875
-Come. - Yes, come on.

316
00:20:38,625 --> 00:20:40,000
Five guys.

317
00:20:40,291 --> 00:20:41,250
Hi.

318
00:20:41,875 --> 00:20:43,250
They exchanged two cars.

319
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
Five guys? What happened, my love?

320
00:20:53,000 --> 00:20:53,916
Please tell me dear.

321
00:20:54,291 --> 00:20:55,625
How old are you getting?

322
00:20:55,750 --> 00:20:57,625
-Chaitra, we are all only 17 years old. -Yes.

323
00:20:57,625 --> 00:20:58,666
-Yes. - Me too.

324
00:21:02,041 --> 00:21:05,375
We may be younger, but we're experts at everything.

325
00:21:05,750 --> 00:21:06,791
What happened, dear?

326
00:21:07,750 --> 00:21:08,875
Please don't do this.

327
00:21:08,916 --> 00:21:10,166
I don't like that kind of stuff.

328
00:21:10,291 --> 00:21:11,250
Chaitra, it's okay.

329
00:21:11,250 --> 00:21:13,375
-Why are you worried? - I say I don't feel comfortable.

330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Chaitra, it's fine.

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
I don't like that kind of stuff.

332
00:21:19,500 --> 00:21:21,375
They put tissues in my mouth.

333
00:21:22,250 --> 00:21:24,041
- I'm afraid. -It does not matter.

334
00:21:24,166 --> 00:21:25,750
I have a trick to make your fear disappear.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
Will you see?

336
00:21:27,625 --> 00:21:28,791
Hi!

337
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
Behave properly.

338
00:21:30,291 --> 00:21:31,666
Chaitra, relax.

339
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
- I say no. -It does not matter.

340
00:21:33,541 --> 00:21:35,000
-Okay, wait. -Aid!

341
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
Four of them…

342
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
-Help! -Relax. Chaitra, what are you doing?

343
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
-What is he doing? -Relax.

344
00:21:40,791 --> 00:21:42,875
-Hey, pick up the phone. -Okay, it's okay.

345
00:21:45,125 --> 00:21:46,916
I think there is a temple nearby.

346
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
What's up with the temple, my love?

347
00:21:49,250 --> 00:21:50,791
You told us you were going to a party.

348
00:21:51,500 --> 00:21:53,416
I thought they were friends... Nope.

349
00:21:54,541 --> 00:21:56,250
They're monsters, Mom.

350
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
Please get up, my love.

351
00:22:10,000 --> 00:22:10,875
Please come, my dear.

352
00:22:12,291 --> 00:22:15,291
Five of them? What happened, my love?

353
00:22:16,500 --> 00:22:17,750
I thought they were friends…

354
00:22:18,875 --> 00:22:20,000
No!

355
00:22:21,541 --> 00:22:23,166
They are monsters.

356
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
Hey, give me the cigarette.

357
00:22:36,250 --> 00:22:37,125
Take it.

358
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
Oh, my God.

359
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
What a terrible tragedy!

360
00:23:28,250 --> 00:23:31,916
Not even one or two… five monsters.

361
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
Dad, hold on.

362
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
Who are these boys?

363
00:23:45,166 --> 00:23:48,125
I will kill these monsters now.

364
00:23:49,875 --> 00:23:52,250
Oh my god! What should we do now?

365
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
What can we do now?

366
00:23:57,375 --> 00:23:58,791
What do we do now?

367
00:23:59,250 --> 00:24:02,041
Let's take her to the doctor first.

368
00:24:17,375 --> 00:24:18,250
Dear...

369
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
Let's go to the police station first.

370
00:24:21,000 --> 00:24:22,166
Police station dear?

371
00:24:22,750 --> 00:24:25,250
-Police station-- -Why should we be afraid, Dad?

372
00:24:26,625 --> 00:24:27,916
What did we do wrong?

373
00:24:30,000 --> 00:24:32,125
You mean girls shouldn't go to pubs and parties, dad?

374
00:24:34,375 --> 00:24:36,875
Aren't girls supposed to speak up even after going through all this, Dad?

375
00:24:37,250 --> 00:24:38,541
Let's ask them the same thing, Dad.

376
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
Euphoria.

377
00:24:43,750 --> 00:24:44,666
Is it the same?

378
00:24:45,125 --> 00:24:46,250
The name of the event.

379
00:24:47,500 --> 00:24:49,250
Please tell me, my love. You don't need to fear anything.

380
00:24:49,875 --> 00:24:54,625
Even the laws are now stricter for offenders.

381
00:24:55,041 --> 00:24:56,125
Their chapter ends here.

382
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
Please speak without fear.

383
00:24:58,625 --> 00:24:59,541
Wherever they are,

384
00:24:59,666 --> 00:25:01,625
I'll put them behind bars until tonight.

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Please tell me dear.

386
00:25:09,166 --> 00:25:11,500
-That day-- -That day, well...

387
00:25:11,875 --> 00:25:12,791
I'm moving on.

388
00:25:15,750 --> 00:25:16,666
That day…

389
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
I'm coming

390
00:25:20,250 --> 00:25:21,166
Well.

391
00:25:21,291 --> 00:25:22,291
Well.

392
00:25:22,416 --> 00:25:24,291
It's okay.

393
00:25:25,666 --> 00:25:27,250
We mustn't push her, sir.

394
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
It is still in…

395
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
post-traumatic stage.

396
00:25:33,125 --> 00:25:34,500
He will tell us when he wants.

397
00:25:36,000 --> 00:25:37,250
He who is at this stage,

398
00:25:37,375 --> 00:25:38,500
they should be provided with adequate support,

399
00:25:38,541 --> 00:25:41,000
and also there is a center that can help them talk.

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,166
Let's send her there.

401
00:25:44,750 --> 00:25:45,666
What is this center?

402
00:25:46,125 --> 00:25:46,916
Barossa!

403
00:26:03,875 --> 00:26:06,291
-Lady. The Jubilee Hills family is here. - Send them in.

404
00:26:23,291 --> 00:26:25,000
I heard you're gearing up for Civils, right?

405
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
All the best, my dear.

406
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
I also had the desire to become a collector.

407
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
But I'm a bit slow.

408
00:26:31,625 --> 00:26:34,125
So, I took the job that was offered to me

409
00:26:34,500 --> 00:26:36,291
and continue my preparation.

410
00:26:36,625 --> 00:26:38,625
You are so adorable.

411
00:26:39,250 --> 00:26:42,625
Thinking of all the new wannabes and new collectors out there.

412
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
Smitha Sabharwal, Mrs.

413
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Amrapali, madam.

414
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
very soon,

415
00:26:49,250 --> 00:26:50,166
Chaitra, madam.

416
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
Take it.

417
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
Please have it.

418
00:27:07,750 --> 00:27:10,500
On May 28, at 1 p.m.,

419
00:27:11,500 --> 00:27:14,041
My friend Deepthi and I are attending the Euphoria event,

420
00:27:14,375 --> 00:27:17,250
at Ambrosia Pub in Jubilee Hills.

421
00:27:17,666 --> 00:27:21,625
They introduced me to Vikas and four of his friends.

422
00:28:04,666 --> 00:28:07,875
Based on registration numbers, locate addresses instantly.

423
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
Well;

424
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
Let's go.

425
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
- Good morning, sir. -Yes. Good morning.

426
00:28:50,791 --> 00:28:51,750
Please sit down.

427
00:28:57,666 --> 00:28:58,500
Sir.

428
00:28:59,000 --> 00:29:01,125
Do these things happen in clubs and pubs?

429
00:29:01,291 --> 00:29:04,000
Much more than we hear from food stamps!

430
00:29:04,250 --> 00:29:05,375
Aren't you blocking them?

431
00:29:05,750 --> 00:29:09,625
Why hasn't Ambrosia pub's license been suspended yet?

432
00:29:09,666 --> 00:29:11,625
What does the police system do?

433
00:29:11,666 --> 00:29:13,291
the increase in the number of crimes against women?

434
00:29:13,500 --> 00:29:15,416
What preventive measures are the police taking?

435
00:29:15,875 --> 00:29:18,375
Sir, the rate of petty crimes is increasing day by day.

436
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
What is the police department's view on this?

437
00:29:21,250 --> 00:29:23,375
Sir, it has been three days since the incident happened,

438
00:29:23,500 --> 00:29:24,875
What is the reason for calling the press conference now, sir?

439
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
I'm sure you handled everything quietly, behind the scenes

440
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
What new would you say now?

441
00:29:28,666 --> 00:29:31,250
The law will take its course, won't it?

442
00:29:31,541 --> 00:29:34,250
The guys are from rich families. Am I right sir?

443
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
Is the girl alive or dead, sir?

444
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
What is there to say now?

445
00:29:38,625 --> 00:29:39,666
You said it all.

446
00:29:39,791 --> 00:29:41,750
Whatever I say now will seem to me like a routine speech.

447
00:29:43,500 --> 00:29:46,666
You see, the problem is that you need feeling.

448
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
You won't care if it doesn't exist.

449
00:29:50,041 --> 00:29:53,500
How long will this interest last? Only when the news is fresh and hot.

450
00:29:54,541 --> 00:29:58,250
What I would say now is that the law will do its job.

451
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
Since these are the usual lines,

452
00:30:01,000 --> 00:30:02,541
let's put this case aside for a moment.

453
00:30:03,166 --> 00:30:05,375
And talk about that occasion when you once made a big sensation,

454
00:30:05,791 --> 00:30:07,500
the exact same one you buried later.

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,375
That old, forgotten case. Let's remember her now.

456
00:30:16,625 --> 00:30:17,916
Do you remember this girl?

457
00:30:19,125 --> 00:30:20,250
[single] Who is this girl?

458
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Who is this girl, sir?

459
00:30:23,541 --> 00:30:27,541
We are here on the Ambrosia pub case. Why did we mention this girl?

460
00:30:27,750 --> 00:30:30,125
What is the connection between these two cases?

461
00:30:30,250 --> 00:30:32,416
Yes. Let's find the link.

462
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
Please listen patiently.

463
00:30:34,625 --> 00:30:38,250
An accident that happened six years ago near Panjaguta,

464
00:30:38,541 --> 00:30:40,250
Let's remember this once. Ok;

465
00:30:41,125 --> 00:30:45,125
-This master will tire us out. - Let's drink and relax.

466
00:30:45,500 --> 00:30:48,416
It is better to go somewhere other than school.

467
00:30:48,625 --> 00:30:51,000
Yes. That's why we vacated the school today.

468
00:30:51,041 --> 00:30:52,000
Dandy!

469
00:30:53,666 --> 00:30:55,125
Everyone, take off your uniforms.

470
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
-Quickly, quickly. - My bag.

471
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
Put it on, quick.

472
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
Good times, man. Let's go.

473
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
Let's sit there, sir.

474
00:31:06,875 --> 00:31:09,666
Six B52s, two fries,

475
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
-What else? - Nuggets, man.

476
00:31:12,875 --> 00:31:13,916
Cheers!

477
00:31:18,000 --> 00:31:21,500
This is happy hour. Let's go, man!

478
00:31:22,041 --> 00:31:23,250
Hello…

479
00:31:24,125 --> 00:31:25,375
I got it, man.

480
00:31:25,875 --> 00:31:27,375
Hey, turn up the music.

481
00:31:41,250 --> 00:31:42,041
Hi!

482
00:31:43,125 --> 00:31:44,000
Are you guys blind?

483
00:31:46,541 --> 00:31:47,791
oh my god oh my god

484
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
sing a song, ding-a-dong. carrom board, barrom board.

485
00:31:50,375 --> 00:31:53,000
-STOP, stop! -Wow!

486
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
-Who taught you this game, my dear? - Friends.

487
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
I met them recently.

488
00:31:59,791 --> 00:32:01,500
This is very good, dear.

489
00:32:03,000 --> 00:32:04,166
My beloved.

490
00:32:11,500 --> 00:32:13,791
-Hi... -Mom!

491
00:32:24,666 --> 00:32:25,625
Mama!

492
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
Hey, stop!

493
00:32:47,500 --> 00:32:48,541
Set aside.

494
00:32:50,750 --> 00:32:52,041
-E. Move aside, guys. -Move aside.

495
00:32:54,000 --> 00:32:55,416
We're cleaning it up, sir.

496
00:32:57,375 --> 00:32:58,875
Brother. Can someone call an ambulance?

497
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
Be careful. Be careful with the girl, bro.

498
00:33:55,666 --> 00:33:56,625
Which hospital?

499
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
How is the girl?

500
00:33:59,041 --> 00:34:00,541
How are the brothers?

501
00:34:02,500 --> 00:34:03,625
How is the father?

502
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
How is Renuka?

503
00:34:05,625 --> 00:34:06,500
Is Renuka okay?

504
00:34:07,500 --> 00:34:08,416
Please drive fast.

505
00:34:24,666 --> 00:34:25,625
Uncle! Uncle!

506
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
Are there really schools in America?

507
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
Will the kids go to school there like me?

508
00:34:31,125 --> 00:34:32,166
Yes, Bavia.

509
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Once you finish your studies here,

510
00:34:34,125 --> 00:34:36,541
they come to America for higher studies.

511
00:34:53,125 --> 00:34:54,041
Please stop.

512
00:34:54,375 --> 00:34:56,000
-The girl was taken to the Care Hospital. -Brother.

513
00:34:56,250 --> 00:34:57,750
-The girl is in the Care Hospital. It is urgent. -Care;

514
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
They were taken there in case of emergency.

515
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
-Hi! Please drive to Care Hospital. -We'll get there soon.

516
00:35:02,375 --> 00:35:03,250
Do it quickly

517
00:35:07,500 --> 00:35:08,916
-How is the girl? - She's fine.

518
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
-Is there a problem? -You go first.

519
00:35:55,375 --> 00:35:56,291
Bavia!

520
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Bavia!

521
00:36:24,875 --> 00:36:26,666
Yes sir, now I remember.

522
00:36:26,916 --> 00:36:30,250
It happened a few years ago and over time we forgot about it.

523
00:36:35,625 --> 00:36:36,625
Do you know who he is?

524
00:36:38,041 --> 00:36:42,000
-Isn't that Psycho Sahil? -[All] Psycho Sahil!

525
00:36:43,750 --> 00:36:45,541
-Cheer up Sahil. -Exactly.

526
00:36:45,916 --> 00:36:48,625
He became popularly known as Psycho Sahil.

527
00:36:49,000 --> 00:36:50,041
When he was a teenager.

528
00:36:50,500 --> 00:36:52,541
He killed Bavia's family...

529
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
in what looked like an accident.

530
00:36:55,291 --> 00:36:56,500
After that incident…

531
00:36:56,750 --> 00:37:00,625
every time someone reported their crimes

532
00:37:00,875 --> 00:37:04,625
his psychotic side would take over instead of guilt.

533
00:37:09,875 --> 00:37:11,375
That's how she turned into a psychopath.

534
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
For him, the killing was done

535
00:37:13,166 --> 00:37:14,875
as indifferent as slapping someone.

536
00:37:15,125 --> 00:37:17,916
Moreover, he was deeply involved in illegal activities.

537
00:37:18,250 --> 00:37:20,000
He has killed four people so far.

538
00:37:20,250 --> 00:37:24,125
And he loves the label of 'psychopath Sahil' that society has given him.

539
00:37:24,416 --> 00:37:26,750
But what is the connection between this case and this one?

540
00:37:27,625 --> 00:37:28,875
That's exactly what I'm thinking.

541
00:37:29,250 --> 00:37:31,291
The Punjaguta accident then...

542
00:37:31,750 --> 00:37:34,166
and now the case of the Ambrosia pub...

543
00:37:34,666 --> 00:37:36,166
The common point between them…

544
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
Minors.

545
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
Across the country…

546
00:37:40,375 --> 00:37:43,875
Last year, 30% of the accused were minors.

547
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
And this year...

548
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
just in the first three months

549
00:37:46,625 --> 00:37:48,125
it has already reached 32%.

550
00:37:48,625 --> 00:37:49,875
If this continues to increase…

551
00:37:50,375 --> 00:37:54,000
I don't need to explain how serious the problem is.

552
00:37:55,000 --> 00:37:56,166
At the root level…

553
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
we have to deal with this.

554
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
So in this case…

555
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
Even if the accused are minors...

556
00:38:03,250 --> 00:38:04,166
In my opinion...

557
00:38:04,500 --> 00:38:05,416
in this case

558
00:38:05,666 --> 00:38:06,791
the real culprits

559
00:38:07,125 --> 00:38:08,666
if you ask me…

560
00:38:13,250 --> 00:38:14,125
It's the parents.

561
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
How exactly are parents responsible?

562
00:38:20,250 --> 00:38:21,166
Yes.

563
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Are the parents…

564
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
who raised them, without any responsibility.

565
00:38:25,541 --> 00:38:26,625
These are the first culprits.

566
00:38:28,250 --> 00:38:31,375
Lack of proper parenting is the root of all this.

567
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
Because they are minors...

568
00:38:34,291 --> 00:38:36,375
We can't even call them "accused".

569
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
It is CCL.

570
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
Children in Conflict with the Law.

571
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
We are not allowed to reveal their names.

572
00:38:43,375 --> 00:38:45,000
But the parents who raised them...

573
00:38:45,375 --> 00:38:48,166
they should be held fully accountable.

574
00:38:48,500 --> 00:38:52,166
I intend to publicly reveal their identity.

575
00:38:52,250 --> 00:38:55,750
Well; Will you reveal the names of the VIPs?

576
00:38:56,041 --> 00:39:00,416
Yes. And I am ready to face any consequence.

577
00:39:02,500 --> 00:39:06,375
This is not just about children who have committed the crime.

578
00:39:06,875 --> 00:39:08,166
Their parents are also responsible.

579
00:39:09,541 --> 00:39:10,500
CCL5.

580
00:39:11,375 --> 00:39:12,625
Sir! what are you doing

581
00:39:12,916 --> 00:39:15,000
[singular] Is he their son? -What;

582
00:39:15,416 --> 00:39:18,666
He is the son of Dhoolpet associate Krishnakumar.

583
00:39:18,750 --> 00:39:20,791
Why does he name all the VIPs?

584
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
Breaking news! CCL5 is the son of Dhoolpet company Krishnakumar!

585
00:39:27,791 --> 00:39:28,916
What's going on?

586
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
If this continues, we will be in big trouble.

587
00:39:31,166 --> 00:39:32,125
CCL4.

588
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
Secunderabad MP Purushotham Reddy's son.

589
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
I'll handle it myself.

590
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
CCL3. This little…

591
00:39:46,250 --> 00:39:49,250
he is the son of Waqf Board Chairman Yousuf Ahmed Khan.

592
00:39:50,125 --> 00:39:52,916
Mr. Minister, this commissioner is destroying our public image!

593
00:39:53,166 --> 00:39:54,125
CCL2.

594
00:39:54,791 --> 00:39:59,625
-He holds a respected position... -Grandson of Minister Mukund Rao.

595
00:40:00,125 --> 00:40:03,125
Vivek, we need to rush to Delhi and make this man available.

596
00:40:03,250 --> 00:40:04,125
CCL1.

597
00:40:05,250 --> 00:40:08,750
Famous real estate tycoon in both Telugu states

598
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
Son of Vivek Chakravarthy.

599
00:40:10,541 --> 00:40:14,000
-Vivek is very influential. -More important is...

600
00:40:14,791 --> 00:40:17,500
His wife is Vindhya Vemulapalli.

601
00:40:17,791 --> 00:40:18,875
Ms Vidya's son?

602
00:40:19,000 --> 00:40:21,666
She is the principal and principal of Vikas Public School.

603
00:40:21,750 --> 00:40:23,625
One of the top ten in the country.

604
00:40:24,916 --> 00:40:26,666
Even if she is not a student at her school,

605
00:40:26,875 --> 00:40:28,875
He led the protests during the Punjaguta accident case...

606
00:40:29,000 --> 00:40:32,375
demanding and acting in the name of Bavia, who lost her life.

607
00:40:32,416 --> 00:40:36,375
And he wanted severe punishment for the minors involved.

608
00:40:36,625 --> 00:40:38,250
He protested for justice.

609
00:40:39,166 --> 00:40:42,916
Let's see now what justice demands...

610
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
for the actions of her own son.

611
00:40:45,000 --> 00:40:49,250
It is not enough to name them. The difficult thing is to prove their guilt.

612
00:40:49,375 --> 00:40:51,875
We will do that too. The rape case of this CCL…

613
00:40:52,125 --> 00:40:55,041
will be registered under POCSO Act with all supporting evidence.

614
00:40:55,125 --> 00:40:57,125
POCSO this is a serious mess bro.

615
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
We will see to their severe punishment.

616
00:40:59,875 --> 00:41:03,000
The law will surely take its course.

617
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Thank you.

618
00:41:06,125 --> 00:41:10,416
Commissioner Jayadev Nair promises to show us what the POCSO Act can do.

619
00:41:11,000 --> 00:41:11,916
Damn it!

620
00:41:16,166 --> 00:41:20,875
Shaping future generations, principal and principal of Vikas Public School

621
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
Vidya Vemulapalli's son…

622
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
is the prime suspect in the case.

623
00:41:25,291 --> 00:41:27,250
What do you have to say about this, Vidya?

624
00:41:29,250 --> 00:41:31,125
To inform you personally,

625
00:41:32,125 --> 00:41:34,375
I called for this meeting.

626
00:41:35,250 --> 00:41:36,416
As a mother,

627
00:41:36,750 --> 00:41:40,416
and a manager who stands up for values,

628
00:41:41,416 --> 00:41:44,416
I take full responsibility and resign.

629
00:41:45,041 --> 00:41:47,250
That was a wise decision he made.

630
00:41:47,375 --> 00:41:49,416
We will accept your resignation as director.

631
00:41:50,625 --> 00:41:53,000
Once the case is over,

632
00:41:53,625 --> 00:41:55,541
your managerial position will also be considered

633
00:41:55,750 --> 00:41:58,750
to decide whether to continue or not.

634
00:42:06,625 --> 00:42:07,750
She failed as a mother.

635
00:42:07,875 --> 00:42:10,875
-How can he guide other children after this? -Yes. You are right.

636
00:42:11,041 --> 00:42:13,875
-He failed miserably. -This affects the reputation of our school.

637
00:42:17,291 --> 00:42:20,375
All these days, you have been mocking us for our low grades.

638
00:42:20,500 --> 00:42:24,625
But today, your son is the leading gang rapist in India.

639
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
-How will you discipline him? -Look at her face, man.

640
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
She is so lost

641
00:42:30,916 --> 00:42:32,916
The lady was always very strict.

642
00:42:33,291 --> 00:42:36,250
She may have taught her son sex education at home.

643
00:42:36,666 --> 00:42:40,791
Ma'am, why not include this in our curriculum too?

644
00:42:40,875 --> 00:42:42,541
We might be ranked better!

645
00:42:43,291 --> 00:42:44,625
-Lady! - Madam, any comments?

646
00:42:44,666 --> 00:42:47,291
Even if you succeeded as a manager, did you fail as a parent?

647
00:42:47,416 --> 00:42:48,375
Say something, my lady!

648
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
Lady! Madam, please answer!

649
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
-Madam please... -Hello, hello.

650
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Please ma'am...

651
00:43:08,625 --> 00:43:09,500
Breaking news!

652
00:43:09,541 --> 00:43:13,416
Vindhya Vemulapalli resigns as principal at Vikas Public School.

653
00:43:13,541 --> 00:43:15,500
The school accepted her resignation.

654
00:43:17,375 --> 00:43:18,750
Hey, turn off the TV!

655
00:43:21,791 --> 00:43:23,625
Resignation in the name of responsibility...

656
00:43:23,875 --> 00:43:26,000
It is essentially admitting that your son is guilty.

657
00:43:26,291 --> 00:43:28,750
But the court is yet to rule on Vikas.

658
00:43:28,875 --> 00:43:31,291
-Do you even understand this? -What more proof do you need, Vivek?

659
00:43:31,375 --> 00:43:33,541
Don't you know he has committed a serious crime?

660
00:43:33,750 --> 00:43:34,916
I have warned you before.

661
00:43:35,125 --> 00:43:36,541
More than not being able to give them what they ask for,

662
00:43:36,750 --> 00:43:38,416
it is wrong to give them more than they need.

663
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
You never heard.

664
00:43:41,625 --> 00:43:42,625
Right after 10th grade,

665
00:43:42,875 --> 00:43:44,875
You bought him a bike even though he didn't have a driver's license.

666
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
When I questioned it…

667
00:43:46,041 --> 00:43:48,750
You said you wanted your son to experience what you couldn't.

668
00:43:49,125 --> 00:43:51,666
Now he molested a girl and forced it on her.

669
00:43:51,750 --> 00:43:52,625
Do you realize this?

670
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
Yes.

671
00:43:55,291 --> 00:43:57,250
I gave him way more than he needed.

672
00:43:58,000 --> 00:43:59,250
I understand that. Agree.

673
00:43:59,750 --> 00:44:01,416
What I did was wrong. But you...

674
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
You never gave him the time he deserves.

675
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
You were focused on leading your school to the top ten.

676
00:44:07,750 --> 00:44:09,625
All you cared about was school.

677
00:44:10,750 --> 00:44:13,625
Today, your son did not make the top 10 list. But it is in A1 position.

678
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
Your son became this way because of your negligence.

679
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Please Vidya…

680
00:44:23,750 --> 00:44:26,625
This is not the time to dwell on our mistakes.

681
00:44:28,000 --> 00:44:32,250
I was just as furious. I wanted to kill him too.

682
00:44:33,250 --> 00:44:34,875
But he is still our son.

683
00:44:35,500 --> 00:44:37,166
We cannot abandon him like this.

684
00:44:38,291 --> 00:44:40,500
We have to find a way to save him.

685
00:44:41,125 --> 00:44:42,041
Please cooperate.

686
00:44:43,375 --> 00:44:44,625
How dare you say that?

687
00:44:45,000 --> 00:44:46,125
Do you want my cooperation?

688
00:44:46,500 --> 00:44:48,375
We should all die now!

689
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
Minister Mukund Rao and MLA Purushottham Reddy

690
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
have been suspended.

691
00:44:55,791 --> 00:44:58,000
Similarly, Corporator Krishna Kumar

692
00:44:58,125 --> 00:45:01,041
and Waqf Board Chairman Yusuf Ahmed Khan

693
00:45:01,166 --> 00:45:03,166
have also been expelled from the party.

694
00:45:03,625 --> 00:45:06,750
[protesters shout]

695
00:45:06,916 --> 00:45:09,625
People like these are worth getting to know!

696
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
-What's all the fuss about? -Boss!

697
00:45:11,750 --> 00:45:14,291
Do you think they will meet our sons?

698
00:45:14,916 --> 00:45:15,875
It is excluded.

699
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Our boys don't say a word while in custody.

700
00:45:18,375 --> 00:45:20,041
We have to call the lawyer from Delhi now.

701
00:45:20,250 --> 00:45:21,916
We must release them on bail whatever it takes.

702
00:45:22,250 --> 00:45:24,125
No one dares to touch our children.

703
00:45:24,250 --> 00:45:27,250
If they try third-rate methods, we will not remain silent.

704
00:45:27,750 --> 00:45:31,791
[protesters shout]

705
00:45:40,875 --> 00:45:43,166
The mother was considered an educated academic.

706
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
But she taught her son nothing but bad thoughts.

707
00:45:46,625 --> 00:45:49,125
That says a lot about their upbringing, sir.

708
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
♪♪♪

709
00:46:10,541 --> 00:46:11,500
Vikas.

710
00:46:13,541 --> 00:46:14,500
Come.

711
00:46:20,375 --> 00:46:24,375
♪ Let the beat sing Rama Rama Rama ♪

712
00:46:24,500 --> 00:46:27,125
♪ Let the world hear your Ramayana ♪

713
00:46:28,666 --> 00:46:35,500
♪ Chant Krishna Krishna Krishna To learn the meaning of Gita ♪

714
00:46:37,125 --> 00:46:40,916
♪ Let the rhythm sing Rama Rama ♪

715
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
♪ Let the story of Rama be heard ♪

716
00:46:45,166 --> 00:46:49,250
♪ Let the beat say Krishna Krishna Krishna ♪

717
00:46:49,541 --> 00:46:51,875
♪ To understand the essence of the Gita ♪

718
00:46:53,250 --> 00:46:56,416
♪ God is within us all ♪

719
00:46:57,375 --> 00:47:00,250
♪ May this light guide us forward ♪

720
00:47:01,541 --> 00:47:04,750
♪ When we lose our way ♪

721
00:47:05,750 --> 00:47:09,625
♪ Let our teacher be the one who corrects us ♪

722
00:47:09,916 --> 00:47:13,875
♪ The mother is the guru, the Brahma of the earth ♪

723
00:47:14,125 --> 00:47:17,916
♪ With her presence, every day feels like a new birth ♪

724
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
♪ Mother is the teacher ♪

725
00:47:20,041 --> 00:47:22,125
♪ Brahma walks the earth ♪

726
00:47:22,416 --> 00:47:26,541
♪ Her presence brings a new dawn every day ♪

727
00:47:41,791 --> 00:47:45,750
♪ In the season when youthful desires bloom ♪

728
00:47:46,000 --> 00:47:48,375
♪ We must distinguish between right and wrong ♪

729
00:47:50,000 --> 00:47:51,875
♪ No matter how many wishes come ♪

730
00:47:51,916 --> 00:47:54,500
- I love you, dad. -Are you shopping for his birthday?

731
00:47:54,625 --> 00:47:57,166
-Use it only after getting permission. -♪ Hold them back with discipline ♪

732
00:47:57,375 --> 00:47:59,500
-Until then, drive it yourself. -Sounds good.

733
00:47:59,500 --> 00:48:02,375
♪ If we always hold back, will the youth wait? ♪

734
00:48:02,500 --> 00:48:05,125
♪ Can inner longing really change? ♪

735
00:48:06,791 --> 00:48:08,791
♪ We must remain unchanged ♪

736
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
♪ Even as the world around us evolves? ♪

737
00:48:10,916 --> 00:48:13,541
♪ Must every new dawn wear yesterday's face? ♪

738
00:48:14,625 --> 00:48:17,375
♪ Would I ask you to stop running? ♪

739
00:48:17,500 --> 00:48:18,375
Bye.

740
00:48:18,750 --> 00:48:22,000
♪ Stop and look around at least once ♪

741
00:48:23,000 --> 00:48:26,375
♪ Life is not just a dream ♪

742
00:48:27,250 --> 00:48:31,041
♪ It's about overcoming limitations ♪

743
00:48:31,416 --> 00:48:35,250
♪ Even the Sun and the Moon must go through eclipses ♪

744
00:48:35,625 --> 00:48:38,375
♪ Once beyond these shadows ♪

745
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
This is the five-year program of Vikas Public School.

746
00:48:40,500 --> 00:48:43,625
♪ Even the Sun and the Moon must go through eclipses ♪

747
00:48:43,750 --> 00:48:45,666
♪ Once beyond these shadows ♪

748
00:48:45,750 --> 00:48:47,791
♪ Everything is bathed in bright light ♪

749
00:49:06,250 --> 00:49:07,125
[in name] Sir.

750
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
Sir!

751
00:49:11,625 --> 00:49:12,875
Sir, they are cunning.

752
00:49:13,375 --> 00:49:15,250
They act tough and keep quiet.

753
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
Have you tried third grade?

754
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
That didn't spoil them either.

755
00:49:21,875 --> 00:49:23,750
Did you at least give them something to eat?

756
00:49:24,666 --> 00:49:26,666
They've been hungry for two days, sir.

757
00:49:26,750 --> 00:49:28,125
Still, not a word.

758
00:49:29,500 --> 00:49:31,625
Bring them food first.

759
00:49:31,750 --> 00:49:32,875
Ask them what they want.

760
00:49:33,125 --> 00:49:35,250
- They said biryani. -Paradise biryani, specifically.

761
00:49:36,000 --> 00:49:37,666
Heaven, huh? Yes, definitely.

762
00:49:38,166 --> 00:49:39,500
Ok. Take it for them.

763
00:49:40,291 --> 00:49:42,375
We work non-stop and we don't have that luxury.

764
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
- Come here. -Sir;

765
00:49:46,375 --> 00:49:48,291
-Bring biryani from Heaven. -Okay, sir.

766
00:49:48,500 --> 00:49:49,625
How many packages?

767
00:49:50,125 --> 00:49:52,166
It's five. I'll take five.

768
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Not five. Take twenty-five.

769
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
-Twenty-five, sir? -Yes.

770
00:49:57,625 --> 00:50:00,000
Crap! Make these twenty-five packets.

771
00:50:00,500 --> 00:50:02,750
Thanks to these guys, our team is celebrating too.

772
00:50:02,791 --> 00:50:04,500
-Go get it quickly. -Okay, sir.

773
00:50:06,875 --> 00:50:09,125
Your name is Vikas Vemoulapalli, right?

774
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
-Sir, the biryani is here. - Fine.

775
00:50:16,291 --> 00:50:17,375
Bring it here.

776
00:50:19,000 --> 00:50:19,916
Give it here.

777
00:50:23,750 --> 00:50:24,875
Sit down. Sit down.

778
00:50:26,166 --> 00:50:27,125
Sit down.

779
00:50:34,500 --> 00:50:35,416
Vikas.

780
00:50:56,291 --> 00:50:58,125
-Bring him a glass of water. -Sir.

781
00:51:11,291 --> 00:51:13,541
- Are the rest of you hungry too? -Indeed, sir.

782
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
Let it end.

783
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
Eat the second one too.

784
00:51:20,625 --> 00:51:21,666
Give it to him.

785
00:51:43,791 --> 00:51:44,750
Give him the third.

786
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
Yes, go ahead.

787
00:52:20,000 --> 00:52:21,125
Are you almost done?

788
00:52:22,916 --> 00:52:23,875
Give him the quarter.

789
00:52:24,375 --> 00:52:25,375
-Sir; -Just give it.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,125
Eat.

791
00:52:44,125 --> 00:52:45,041
Keep her.

792
00:52:48,750 --> 00:52:49,875
Phone.

793
00:53:14,500 --> 00:53:16,666
He will also eat the fifth. Give it.

794
00:53:20,500 --> 00:53:22,166
Eat. Now do you get it?

795
00:53:42,041 --> 00:53:43,000
Proceed.

796
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
Eat.

797
00:54:45,791 --> 00:54:49,291
Why? What's driving you crazy now, huh?

798
00:54:54,875 --> 00:54:56,000
Have you seen your "heaven"?

799
00:55:09,500 --> 00:55:11,000
Let all visit the same heaven.

800
00:55:14,250 --> 00:55:16,250
Once their statements are recorded...

801
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
and before the power test...

802
00:55:17,791 --> 00:55:20,000
-arrange a re-enactment of the scene. -Okay, sir.

803
00:55:25,750 --> 00:55:26,666
Eat.

804
00:55:27,541 --> 00:55:29,291
The Commissioner is on his way.

805
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
Keep the Secretary General on the line.

806
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
- Give it to him. -I got it.

807
00:55:33,666 --> 00:55:34,916
Let's see how it won't budge.

808
00:55:36,666 --> 00:55:39,250
Sir, you seem to be avoiding CMO's calls.

809
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
One moment, ma'am. The Secretary General is on the line.

810
00:55:44,750 --> 00:55:47,000
- Madam, good evening. Jayadev here. -Good evening.

811
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
- I'm putting you on speakerphone, ma'am. -Yes.

812
00:55:50,875 --> 00:55:53,291
Mr. Jayadev, do your job.

813
00:55:54,125 --> 00:55:56,000
Their political lobbying will not work here.

814
00:55:56,250 --> 00:56:00,000
Even the prime minister said that if anyone tries to interfere...

815
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
will be dealt with severely.

816
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Proceed.

817
00:56:03,000 --> 00:56:04,125
Do your duty according to the law.

818
00:56:05,000 --> 00:56:08,291
Handle everything exactly as legal process dictates.

819
00:56:10,000 --> 00:56:11,250
Thank you very much, madam.

820
00:56:14,750 --> 00:56:18,000
-Why did the General Secretary change sides? -What are we going to do now?

821
00:56:22,625 --> 00:56:24,500
Everything you did and how you did it...

822
00:56:25,125 --> 00:56:26,416
Show us clearly.

823
00:56:27,625 --> 00:56:30,125
This is called scene reconstruction.

824
00:56:30,791 --> 00:56:32,666
You were in charge, weren't you?

825
00:56:33,000 --> 00:56:34,625
Vikas Vemoulapalli. Step forward.

826
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
Come. Start from the beginning.

827
00:56:37,916 --> 00:56:38,875
Yes.

828
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Was he sitting next to you the whole time?

829
00:56:48,625 --> 00:56:50,125
- No, sir. -In the beginning?

830
00:56:50,375 --> 00:56:52,291
-Indeed, sir. - Was he sitting next to you?

831
00:56:52,875 --> 00:56:53,791
Then what?

832
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
- We pushed her. - How did you do?

833
00:56:55,500 --> 00:56:57,125
Where was she sitting first before you pushed her?

834
00:56:57,166 --> 00:56:59,125
-Okay… Right here, sir. -And you were sitting next to her?

835
00:56:59,750 --> 00:57:00,791
-Indeed, sir. -Show me.

836
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Raise the legs.

837
00:57:04,625 --> 00:57:05,500
Give the legs.

838
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
Keep it. Keep it.

839
00:57:10,125 --> 00:57:11,041
Sir…

840
00:57:12,041 --> 00:57:13,250
-Okay., -I put my hand here, sir.

841
00:57:14,375 --> 00:57:15,375
Madam, please.

842
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
That's all, sir.

843
00:57:21,916 --> 00:57:23,500
-And then? - That's all.

844
00:57:23,750 --> 00:57:25,125
Didn't you take off your pants?

845
00:57:26,500 --> 00:57:27,625
Then; Take it off!

846
00:57:34,750 --> 00:57:37,125
At that time, where were the rest of you?

847
00:57:37,625 --> 00:57:39,125
Huh? what did you do

848
00:57:39,500 --> 00:57:41,125
I was watching, sir.

849
00:57:41,416 --> 00:57:42,416
show me

850
00:57:44,541 --> 00:57:48,875
You filmed it with a smartphone and deleted it like a pro.

851
00:57:49,500 --> 00:57:51,125
Did you two hold her down too?

852
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
Who was next? Show it all step by step.

853
00:57:58,166 --> 00:57:59,916
Is this the Gen Z culture you have?

854
00:58:00,125 --> 00:58:02,541
From love at first sight to lust at first sight?

855
00:58:02,750 --> 00:58:04,541
You've hit rock bottom.

856
00:58:06,166 --> 00:58:07,125
You're filming this, right?

857
00:58:07,125 --> 00:58:08,166
-Indeed, sir. -Yes.

858
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
And you? Were you recording this the whole time?

859
00:58:10,166 --> 00:58:11,750
- Yes... yes, sir. -Ok.

860
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
Did you come second?

861
00:58:14,125 --> 00:58:15,041
show me

862
00:58:16,500 --> 00:58:20,375
One after another, like animals. Even beasts have more decency.

863
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
And then? Who was next?

864
00:58:27,541 --> 00:58:29,500
-He did. - Come on, show me.

865
00:58:30,250 --> 00:58:31,291
Did you cry while doing it?

866
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
Show me! What was so "pleasant" about it.

867
00:58:34,875 --> 00:58:37,125
So you destroyed your phones without evidence?

868
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
You have ruined your whole life now.

869
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Who's next?

870
00:58:41,791 --> 00:58:43,291
You have women at home, right?

871
00:58:43,416 --> 00:58:44,375
Yes, sir.

872
00:58:44,416 --> 00:58:45,875
Did they not cross your mind?

873
00:58:46,500 --> 00:58:48,500
Go ahead. Do it. Show me how.

874
00:58:53,791 --> 00:58:55,166
- Are you okay? -Yes.

875
00:58:56,291 --> 00:58:57,250
Sorry.

876
00:59:05,375 --> 00:59:08,125
Here, see what the power test means.

877
00:59:21,750 --> 00:59:22,875
All of you, one after the other,

878
00:59:23,041 --> 00:59:25,250
take off your pants and stand behind the screen.

879
00:59:25,500 --> 00:59:27,250
If your penis becomes erect,

880
00:59:27,625 --> 00:59:30,916
We will look at this visual and write the report.

881
00:59:33,000 --> 00:59:33,916
You go in first.

882
00:59:34,791 --> 00:59:36,125
The rest of you wait outside.

883
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
What happened?

884
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
Not feeling excited?

885
00:59:48,250 --> 00:59:50,416
You can try again later. Next.

886
00:59:55,875 --> 00:59:57,625
What? I couldn't pick it up?

887
00:59:59,375 --> 01:00:00,291
Next.

888
01:00:01,166 --> 01:00:02,625
How did you commit rape?

889
01:00:02,916 --> 01:00:04,791
The results show that you are not man enough.

890
01:00:05,125 --> 01:00:07,291
Do you want us to bring women from your house?

891
01:00:15,125 --> 01:00:16,375
Oh... did you fail too?

892
01:00:17,625 --> 01:00:19,000
Hey, call the next one.

893
01:00:32,625 --> 01:00:35,125
Do you need to pee to get aroused?

894
01:00:35,541 --> 01:00:36,541
Next.

895
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
They put us through hell just so they can do it again.

896
01:00:39,375 --> 01:00:40,750
But it doesn't work.

897
01:00:45,291 --> 01:00:46,750
Just for three minutes of pleasure,

898
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
they make us go through hell.

899
01:00:51,500 --> 01:00:53,250
Hello, hero! Why aren't you moving?

900
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
He is in custody.

901
01:01:31,041 --> 01:01:32,291
The police beat him so badly,

902
01:01:32,916 --> 01:01:33,875
his body is drenched in blood.

903
01:01:35,125 --> 01:01:36,000
He looked for his mother.

904
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
He wasn't even released on bail.

905
01:01:37,750 --> 01:01:39,291
It's been two hours since I got home.

906
01:01:39,791 --> 01:01:41,666
You didn't bother to ask how your son is.

907
01:01:42,500 --> 01:01:43,666
five boys,

908
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
brutally raped a minor girl.

909
01:01:47,666 --> 01:01:49,250
It's been a week.

910
01:01:50,250 --> 01:01:52,875
Have you ever wondered what this girl looks like?

911
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
Are you really his mother?

912
01:01:54,625 --> 01:01:56,375
Your own son's life is being ruined!

913
01:01:56,875 --> 01:01:58,291
Instead of using your contacts…

914
01:01:58,541 --> 01:02:00,125
how come you sit idle?

915
01:02:01,291 --> 01:02:04,250
And her mother who is desperate and afraid for her daughter's life.

916
01:02:04,500 --> 01:02:06,541
You don't care about that.

917
01:02:07,750 --> 01:02:10,916
My heart skips a beat when I think of this mother.

918
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
Do you want me to use my influence for this?

919
01:02:16,250 --> 01:02:18,000
Or do you want me to save him by pulling strings?

920
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
I was wrong to give birth to him.

921
01:02:21,125 --> 01:02:23,375
I should have stopped his breathing inside my belly.

922
01:02:35,250 --> 01:02:37,125
You! You said you should have killed him.

923
01:02:37,375 --> 01:02:40,250
He has attempted suicide and is in serious condition.

924
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Vivek. Get the car from here.

925
01:03:00,416 --> 01:03:02,750
-This doctor doesn't seem that competent. -Sir.

926
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
The situation is completely in his hands.

927
01:03:04,750 --> 01:03:06,166
-Let's see what he does. -Indeed, sir.

928
01:03:08,875 --> 01:03:09,875
Sir.

929
01:03:10,000 --> 01:03:12,541
Vikas' parents want to meet their son.

930
01:03:13,791 --> 01:03:16,541
Put the rules aside and let the mother in.

931
01:03:18,000 --> 01:03:18,916
All right, sir.

932
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
Go.

933
01:03:30,500 --> 01:03:31,916
It's the Osmania hospital, doctor.

934
01:03:32,250 --> 01:03:34,625
-What's going on? -He has drunk an unknown chemical.

935
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
Sir, he plans to

936
01:03:36,125 --> 01:03:38,000
-consult a specialist doctor. - The situation is very critical.

937
01:03:38,375 --> 01:03:39,375
Please come soon.

938
01:03:43,625 --> 01:03:46,750
We don't have to worry about him dying while in our custody.

939
01:03:49,000 --> 01:03:51,500
She will face God and bring her child back to life.

940
01:03:51,916 --> 01:03:52,875
This respected mother.

941
01:04:08,791 --> 01:04:11,250
-Monitor your vital signs every hour. -Okay, sir.

942
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
Ma'am, he's out of danger now.

943
01:04:18,250 --> 01:04:20,000
- You can see him. -Thanks.

944
01:04:43,291 --> 01:04:44,875
Why did you think about dying?

945
01:04:49,000 --> 01:04:51,041
The one you harassed like beasts

946
01:04:52,666 --> 01:04:53,750
even this girl

947
01:04:54,500 --> 01:04:56,000
he did not die a coward

948
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
and went forward with courage

949
01:04:58,791 --> 01:05:01,541
to punish people like you.

950
01:05:04,250 --> 01:05:06,791
How can you think so easily of dying?

951
01:05:09,625 --> 01:05:10,791
All of you must die.

952
01:05:13,375 --> 01:05:17,375
But you should be dying every second, for the mistakes you made.

953
01:05:46,250 --> 01:05:47,041
Please sit down.

954
01:05:57,000 --> 01:05:58,125
did you eat your breakfast

955
01:05:58,416 --> 01:05:59,541
I did, Honorable Sir.

956
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
Mr. Minister? Who is he?

957
01:06:03,125 --> 01:06:05,375
Here, I too am a mother of daughters like you.

958
01:06:07,541 --> 01:06:09,500
This is not the courtroom they show in the movies.

959
01:06:09,875 --> 01:06:12,250
It is POCSO. I hope you know what it means.

960
01:06:12,916 --> 01:06:15,416
Protecting children from sexual offences.

961
01:06:15,791 --> 01:06:16,750
Good.

962
01:06:18,166 --> 01:06:19,125
Now tell me.

963
01:06:19,625 --> 01:06:20,500
What happened?

964
01:06:20,791 --> 01:06:22,375
A boy called Vikas.

965
01:06:22,416 --> 01:06:25,000
From his appearance, I assumed he was decent.

966
01:06:25,291 --> 01:06:28,125
Regardless of my gender, I spoke to him in a friendly manner.

967
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
With that confidence, I got into his car.

968
01:06:31,125 --> 01:06:33,500
Is it wrong for girls to be friends with boys?

969
01:06:34,750 --> 01:06:36,500
Is it wrong for girls to go to the pub?

970
01:06:38,750 --> 01:06:40,125
There are girls who like to drink.

971
01:06:40,625 --> 01:06:43,041
They will know their limits and stick to them.

972
01:06:43,291 --> 01:06:46,875
Friendship between men and women is considered a physical benefit,

973
01:06:47,375 --> 01:06:49,000
and going to a pub is characterized as fast-paced culture.

974
01:06:50,291 --> 01:06:53,791
How can people be slow if the world moves so fast?

975
01:06:55,500 --> 01:06:58,375
Human interaction is the basic essence of our society.

976
01:06:59,625 --> 01:07:01,916
Still, I stayed within my limits.

977
01:07:02,750 --> 01:07:04,000
They went above and beyond.

978
01:07:05,875 --> 01:07:08,666
They made me lose faith in friendship with boys.

979
01:07:11,166 --> 01:07:12,500
They behaved like animals.

980
01:07:15,375 --> 01:07:16,250
That day…

981
01:07:16,416 --> 01:07:19,416
We met these five at the Ambrosia pub.

982
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
When we were waiting for Chaitra's father,

983
01:07:26,750 --> 01:07:30,250
these five took advantage of her and trapped her.

984
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
Whatever happened, it was not done by force.

985
01:07:34,291 --> 01:07:35,541
It's definitely not rape.

986
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
It was all consensual. They're just teenagers.

987
01:07:40,250 --> 01:07:42,375
It was an incident intended only for fun.

988
01:07:43,000 --> 01:07:44,166
This is not rape, Mr. President.

989
01:07:45,041 --> 01:07:46,875
They didn't force her into the car.

990
01:07:47,500 --> 01:07:48,375
You can watch the visual effects.

991
01:08:02,916 --> 01:08:03,875
Now if you notice,

992
01:08:04,375 --> 01:08:06,541
three days after the rape,

993
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
the vehicle was recovered.

994
01:08:09,375 --> 01:08:11,500
There was no medical evidence to support this.

995
01:08:13,916 --> 01:08:15,000
Furthermore, even the…

996
01:08:15,375 --> 01:08:18,625
The evidence collected proves nothing.

997
01:08:19,416 --> 01:08:21,541
Now, let's get to the marks on her neck.

998
01:08:22,416 --> 01:08:26,125
The marks on her neck are the result of playful biting.

999
01:08:26,666 --> 01:08:31,375
There is no way to prove it was against her consent,

1000
01:08:31,750 --> 01:08:33,500
there is no such evidence.

1001
01:08:33,875 --> 01:08:35,750
Violent act against a 17-year-old girl,

1002
01:08:35,791 --> 01:08:39,125
and this by five men, and you think it's just for fun?

1003
01:08:39,250 --> 01:08:40,166
I object, Honorable Sir.

1004
01:08:40,750 --> 01:08:45,375
With no evidence to support a violent act, Mr. PP considers innocents guilty.

1005
01:08:45,791 --> 01:08:46,750
Silence, please!

1006
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
However it happened, either by their will or by force.

1007
01:08:51,125 --> 01:08:54,791
When boys under 18 act like this

1008
01:08:55,125 --> 01:08:57,416
to a minor girl,

1009
01:08:57,500 --> 01:08:59,250
the court considers it a crime.

1010
01:09:01,041 --> 01:09:03,250
To prove the seriousness of the crime,

1011
01:09:03,625 --> 01:09:05,375
if there is strong evidence,

1012
01:09:05,750 --> 01:09:08,875
I request the police to submit the same in the court.

1013
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
We ask for a few days, Mr. President.

1014
01:09:12,500 --> 01:09:16,291
As part of the expedited investigation, I allow one week.

1015
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
Court is adjourned.

1016
01:09:22,916 --> 01:09:26,750
The value of the gold and money in it is nearly five million.

1017
01:09:27,416 --> 01:09:28,750
Don't get us wrong.

1018
01:09:29,250 --> 01:09:30,791
I can understand your situation.

1019
01:09:31,166 --> 01:09:33,000
As your family is educated,

1020
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
these cases and laws...

1021
01:09:35,000 --> 01:09:40,125
Think about how this will affect you and your daughter's future.

1022
01:09:40,416 --> 01:09:43,041
If you need more support,

1023
01:09:43,500 --> 01:09:44,375
let me know

1024
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
All of them belong to rich families.

1025
01:09:47,250 --> 01:09:48,416
For the sake of their children,

1026
01:09:48,666 --> 01:09:50,666
they will reach any point.

1027
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Not only them.

1028
01:10:06,125 --> 01:10:08,041
Even we would go to any extent for the sake of our children.

1029
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
We too can reach any extreme.

1030
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
If it had happened to your daughter, would you negotiate the prices?

1031
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
Pack them.

1032
01:10:21,875 --> 01:10:23,291
Get out. Get out!

1033
01:10:32,791 --> 01:10:33,875
Please sit down.

1034
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
Dear sir

1035
01:10:41,791 --> 01:10:44,000
The time requested by the commissioner expires today.

1036
01:10:44,166 --> 01:10:46,541
They have yet to submit any evidence.

1037
01:10:46,750 --> 01:10:49,416
Please consider the urgency of the matter.

1038
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
There is still time.

1039
01:10:51,375 --> 01:10:54,000
Until the trial is over, we have to wait.

1040
01:10:56,250 --> 01:10:58,125
-Please sit down until then. -Okay, sir.

1041
01:10:58,416 --> 01:10:59,416
Thank you.

1042
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
Dear sir

1043
01:11:14,666 --> 01:11:16,875
This is the evidence gathered by CP Jayadev himself.

1044
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
This is not created material. It is original.

1045
01:11:19,375 --> 01:11:21,416
This is the relevant forensic report.

1046
01:11:44,000 --> 01:11:45,875
- Hold her. -Hold her tight.

1047
01:11:50,250 --> 01:11:52,125
Download video. Video.

1048
01:13:14,791 --> 01:13:19,250
Although CCL1 Vikas Vemulapali is considered the main culprit

1049
01:13:19,375 --> 01:13:22,541
and all are equally involved in the crime...

1050
01:13:22,916 --> 01:13:23,875
The accused,

1051
01:13:24,250 --> 01:13:29,000
K. Dheeraj, A. Harsha, S.K. Sameer and G. Kamal.

1052
01:13:29,250 --> 01:13:32,250
Section 376(d) of the Code of Criminal Procedure - Gang rape.

1053
01:13:33,375 --> 01:13:35,250
Article 323 - Causing bodily harm.

1054
01:13:35,416 --> 01:13:37,541
Article 366 - Abduction of a woman.

1055
01:13:37,750 --> 01:13:40,500
Article 366(a) - Veterinary treatment of a minor girl.

1056
01:13:40,666 --> 01:13:45,250
POCSO Act, Section 5(g). Gang rape. Penetrative sexual assault on a child.

1057
01:13:45,500 --> 01:13:47,750
Together with Article 6 - Protection of children

1058
01:13:47,875 --> 01:13:49,000
from sexual offenses.

1059
01:13:52,166 --> 01:13:54,916
According to these articles, the penalty is life imprisonment.

1060
01:13:56,666 --> 01:13:57,875
Life imprisonment.

1061
01:13:58,291 --> 01:14:02,416
This means that a 20-year prison sentence is imposed.

1062
01:14:14,000 --> 01:14:19,250
Appreciating Commissioner Jayadev for the speedy investigation

1063
01:14:19,375 --> 01:14:21,250
and securing the necessary evidence.

1064
01:14:21,916 --> 01:14:22,875
However,

1065
01:14:22,916 --> 01:14:26,625
because it is also a crime to disclose the family details of the accused,

1066
01:14:26,791 --> 01:14:31,250
I order the relevant department to suspend Jayadev.

1067
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
Beloved.

1068
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
Shall we have lunch?

1069
01:14:48,041 --> 01:14:48,916
Come.

1070
01:14:54,416 --> 01:14:55,500
- Vikas. Please -Dad!

1071
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
- Dad! -Stop, please, sir.

1072
01:14:57,000 --> 01:14:58,500
-Mother! - My dear.

1073
01:14:58,666 --> 01:15:02,500
-Please move aside. - Constables, put on their masks.

1074
01:15:03,750 --> 01:15:05,166
Sir, please just a moment!

1075
01:15:05,500 --> 01:15:08,500
Sir, do you support addressing CCL in public request?

1076
01:15:08,875 --> 01:15:10,375
-Answer me, sir. -What is your comment on suspension, sir?

1077
01:15:10,500 --> 01:15:12,041
Even if you fought for justice,

1078
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
How do you feel when the court punishes you?

1079
01:15:15,541 --> 01:15:18,000
You see, no one is above the law.

1080
01:15:18,500 --> 01:15:20,666
Ok; To protect it

1081
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
we are ready for any kind of punishment.

1082
01:15:23,375 --> 01:15:25,750
All men beware

1083
01:15:26,291 --> 01:15:27,625
and to behave well with women.

1084
01:15:28,291 --> 01:15:29,250
And girls.

1085
01:15:29,791 --> 01:15:31,041
There is no good contact.

1086
01:15:31,375 --> 01:15:33,291
Only bad contact exists in society.

1087
01:15:33,875 --> 01:15:35,791
Ok. If someone touches you,

1088
01:15:36,000 --> 01:15:38,250
be it your father, your brother or your friend.

1089
01:15:38,500 --> 01:15:40,041
Even if it's your husband.

1090
01:15:40,500 --> 01:15:41,916
They need your permission.

1091
01:15:42,166 --> 01:15:43,916
Consent is mandatory.

1092
01:15:44,125 --> 01:15:45,250
-Ok; - I hope you see this.

1093
01:15:45,375 --> 01:15:47,916
-Thanks! - Thank you, sir.

1094
01:15:48,000 --> 01:15:48,875
Up in the studio.

1095
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
The accused in the Ambrosia pub gang-rape case are in the gang-rape case.

1096
01:15:51,750 --> 01:15:53,916
all the students of Vikas public school.

1097
01:15:54,125 --> 01:15:56,500
Management was also held responsible and

1098
01:15:56,750 --> 01:15:59,875
The license of Vikas Public School and College has been cancelled.

1099
01:16:06,500 --> 01:16:10,625
[in unison] Down Vivek Vemulapalli. Down Vindhya Vemulapalli.

1100
01:16:11,041 --> 01:16:13,291
The protesters demand that Vidya and Vivek come out.

1101
01:16:15,250 --> 01:16:16,291
Oh my God!

1102
01:16:17,416 --> 01:16:19,041
Am I not the real defendant?

1103
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
My negligence led him to this situation.

1104
01:16:34,791 --> 01:16:39,416
Put all five criminals of the same case in different barracks.

1105
01:17:01,375 --> 01:17:03,750
Who is this guy? He seems new to prison.

1106
01:17:05,250 --> 01:17:07,291
He's from juvenile prison, man.

1107
01:17:08,166 --> 01:17:10,500
Hey man, this is a rape case.

1108
01:17:10,750 --> 01:17:13,875
We must carefully guard our integrity.

1109
01:17:28,500 --> 01:17:29,666
Good morning, psychophile brother.

1110
01:17:46,875 --> 01:17:52,041
Do you think the prison has a geyser? This is mine. Hot enough?

1111
01:17:52,750 --> 01:17:56,000
If you want to live here, you'll have to drink this every day.

1112
01:18:02,791 --> 01:18:05,916
Brother Sahil's psycho drama series has begun, man.

1113
01:18:06,041 --> 01:18:08,041
Now we are dealing with daily entertainment.

1114
01:18:08,166 --> 01:18:09,500
-Hello Amar... -Yes!

1115
01:18:13,625 --> 01:18:15,625
Who did he rape, man?

1116
01:18:15,666 --> 01:18:18,291
Just looking at him makes me feel romantic.

1117
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
My dear colleagues!

1118
01:18:21,500 --> 01:18:24,291
Whoever wishes... let him make it happen here.

1119
01:18:57,500 --> 01:18:58,541
Did you just miss it?

1120
01:19:01,041 --> 01:19:03,291
Go ahead. Hit me. And more.

1121
01:19:07,625 --> 01:19:08,750
Come.

1122
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
Come!

1123
01:19:43,041 --> 01:19:44,625
Hello… Beach…

1124
01:19:45,041 --> 01:19:47,166
go… go…

1125
01:19:47,291 --> 01:19:49,375
I'm talking to you, let him go.

1126
01:19:49,416 --> 01:19:51,541
He showed me my own blood, brother.

1127
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
Let's go.

1128
01:19:54,875 --> 01:19:58,791
Hi... First time I see Sahil bro getting beaten up.

1129
01:19:58,875 --> 01:20:00,625
Yeah mate. This is true.

1130
01:20:09,125 --> 01:20:10,166
Brother!

1131
01:20:24,500 --> 01:20:28,041
The weight I could carry for so long... I can't take it anymore.

1132
01:20:29,625 --> 01:20:34,375
I punished my son to live a miserable life. I can handle it now.

1133
01:20:39,166 --> 01:20:42,250
Of the five guys arrested in the Ambrosia pub case,

1134
01:20:42,625 --> 01:20:44,250
Her son is the main accused.

1135
01:20:44,916 --> 01:20:45,916
It looks like a murder case.

1136
01:20:46,500 --> 01:20:48,625
She killed her son and turned herself in.

1137
01:20:49,375 --> 01:20:52,166
Such a bad son and an even crueler mother!

1138
01:20:55,541 --> 01:21:01,125
Vikas! Please return the gun. Please give it. Listen to me.

1139
01:21:07,000 --> 01:21:09,625
Who is to blame? Who is punished?

1140
01:21:10,291 --> 01:21:12,791
I must express my conscience before the judge.

1141
01:21:24,541 --> 01:21:28,666
Our life is like a blurred line between right and wrong.

1142
01:21:29,125 --> 01:21:32,125
This prison wall is seen as a line

1143
01:21:32,541 --> 01:21:34,791
between prisoners and society.

1144
01:21:35,375 --> 01:21:38,791
Actually, there are convicts on both sides of the wall.

1145
01:21:39,250 --> 01:21:41,416
They face life behind bars

1146
01:21:41,875 --> 01:21:44,000
while I'm trapped in a prison called life.

1147
01:21:44,250 --> 01:21:45,375
That's the only difference.

1148
01:21:53,041 --> 01:21:56,750
Punishment for a man's mistakes must be immediate,

1149
01:21:57,000 --> 01:21:58,875
not according to their Karma.

1150
01:21:59,375 --> 01:22:03,750
I have come this far to atone for my negligence.

1151
01:22:04,250 --> 01:22:09,000
Whether God gives me a chance or not, I will keep trying.

1152
01:22:13,625 --> 01:22:17,791
I think this is the first time you have visited your son in six years.

1153
01:22:18,375 --> 01:22:21,375
And that too, just to get him out on a three-month suspension.

1154
01:22:22,500 --> 01:22:23,541
-Thanks. -Lady.

1155
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Your son was a different person six years ago.

1156
01:22:26,625 --> 01:22:27,875
It has changed now.

1157
01:22:28,625 --> 01:22:32,666
Get ready to see the son he has become.

1158
01:23:25,250 --> 01:23:27,500
What? Will you make Vikas take the exam?

1159
01:23:28,875 --> 01:23:30,875
Your son has completely lost his way.

1160
01:23:30,875 --> 01:23:33,291
If you plan to join the Open University, enter your names here.

1161
01:23:33,375 --> 01:23:36,625
Despite the opportunity to study in prison, he never did.

1162
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
Because of this fear,

1163
01:23:39,125 --> 01:23:42,291
even when you tried twice to parole him in the last six years,

1164
01:23:42,500 --> 01:23:44,875
he didn't want to go out.

1165
01:23:45,750 --> 01:23:48,625
You want him to focus on education again

1166
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
and register for JEE exam conducted by IIT.

1167
01:23:53,291 --> 01:23:54,541
It is impossible.

1168
01:23:55,125 --> 01:23:58,875
He passed his exams with flying colors before going to prison.

1169
01:24:00,000 --> 01:24:02,166
-Congratulations! - Thanks, mom.

1170
01:24:04,500 --> 01:24:07,625
He could have stayed away from books for the past six years.

1171
01:24:08,000 --> 01:24:10,916
He had a strong academic background till 12th grade.

1172
01:24:14,500 --> 01:24:15,875
See this newspaper article.

1173
01:24:16,875 --> 01:24:21,291
Suraj Kumar Yadav, who was lodged in Bihar jails in a murder case,

1174
01:24:22,041 --> 01:24:26,375
secured 54th all India rank in IIT entrance exam.

1175
01:24:27,166 --> 01:24:30,875
After being released from prison, he built a successful career.

1176
01:24:32,625 --> 01:24:37,541
Likewise, numerous inmates leave prison as academics.

1177
01:24:38,250 --> 01:24:42,125
Somehow, I have to get him out and make sure he sits for the exam.

1178
01:24:42,625 --> 01:24:45,916
I can offer my son a fresh start.

1179
01:24:47,500 --> 01:24:50,750
Prison may not reform him for the crime he committed.

1180
01:24:51,250 --> 01:24:55,000
At least now, as a mother, I move forward with the hope that

1181
01:24:55,250 --> 01:24:58,291
at least some remorse will emerge in him.

1182
01:25:16,875 --> 01:25:18,541
Ma'am, don't you see the sign?

1183
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
You have caused a traffic jam.

1184
01:25:20,041 --> 01:25:22,041
- Go ahead, ma'am. -It doesn't matter even if you impose a fine.

1185
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
Please park on the side.

1186
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
Hello Amar!

1187
01:25:42,125 --> 01:25:44,000
Come! I turned left at the point you mentioned.

1188
01:25:44,250 --> 01:25:45,125
where are you

1189
01:25:45,791 --> 01:25:48,000
Hello Vikas! I'm here!

1190
01:25:51,125 --> 01:25:52,000
What's up bro?

1191
01:25:52,125 --> 01:25:53,666
How is our company in prison?

1192
01:25:53,791 --> 01:25:55,666
-Is this your house? -Yes. The penthouse.

1193
01:26:20,375 --> 01:26:21,666
Has anyone been through here?

1194
01:26:21,750 --> 01:26:23,750
Green shirt, curly hair, beard.

1195
01:26:23,875 --> 01:26:25,916
He just walked into that building.

1196
01:26:32,375 --> 01:26:33,500
- Vikas! - Nice stuff bro.

1197
01:26:33,750 --> 01:26:34,875
Exactly!

1198
01:26:39,666 --> 01:26:41,625
-I guess she is Vikas' mother. - Vikas!

1199
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
Vikas!

1200
01:26:44,750 --> 01:26:45,625
Vikas!

1201
01:26:45,875 --> 01:26:46,791
Vikas!

1202
01:26:48,000 --> 01:26:49,291
What the hell happened to him?

1203
01:26:50,250 --> 01:26:51,625
Development! Development!

1204
01:26:54,125 --> 01:26:55,041
Vikas!

1205
01:26:55,541 --> 01:26:57,250
Tell me! What did you do to my son?

1206
01:26:57,916 --> 01:26:58,875
We don't know anything.

1207
01:26:59,166 --> 01:27:00,625
We don't even know him.

1208
01:27:00,875 --> 01:27:03,041
He just came asking for a friend's address.

1209
01:27:03,291 --> 01:27:06,125
-Do you want me to call the police? -Police;

1210
01:27:07,625 --> 01:27:08,916
Please wake up, Vikas.

1211
01:27:38,291 --> 01:27:39,291
Vikas.

1212
01:27:58,375 --> 01:28:00,750
Vikas. Vikas.

1213
01:28:21,750 --> 01:28:22,625
Vikas!

1214
01:28:23,791 --> 01:28:25,875
- Vikas! Come in! -Hi! Hi!

1215
01:28:26,166 --> 01:28:28,041
-Sir. - Vikas!

1216
01:28:29,250 --> 01:28:31,250
-Vikas, we have to go inside. - Vikas!

1217
01:28:31,375 --> 01:28:32,291
what are you doing

1218
01:28:32,500 --> 01:28:34,125
She's your mom. Come on, let's go.

1219
01:28:34,916 --> 01:28:35,875
Enter.

1220
01:28:36,625 --> 01:28:39,250
Why do you make him sit in your car instead of sending him home?

1221
01:28:39,916 --> 01:28:41,250
You have seen how they are under your care.

1222
01:28:42,500 --> 01:28:44,166
Forget trying to bring him back to normal.

1223
01:28:44,916 --> 01:28:47,500
Don't create a situation where he kills people around him.

1224
01:28:47,625 --> 01:28:49,000
Why did you even come here?

1225
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
And what makes you think you can preach to me?

1226
01:28:51,375 --> 01:28:53,791
Don't even think about meddling in this matter again.

1227
01:28:54,916 --> 01:28:56,541
I'm the one who took him out.

1228
01:28:56,875 --> 01:28:58,791
Even the court put him under my responsibility.

1229
01:28:59,125 --> 01:29:00,750
Please get out! Get out!

1230
01:29:00,875 --> 01:29:03,541
Turns out he's the guy serving time for the rape case.

1231
01:29:05,125 --> 01:29:06,750
Apparently, he will be here for three months.

1232
01:29:06,875 --> 01:29:09,416
He suspended him so he could attend an exam.

1233
01:29:10,000 --> 01:29:12,041
-What's all the fuss about? -Let's go find out.

1234
01:29:14,500 --> 01:29:16,666
Sir! If this happens again,

1235
01:29:16,916 --> 01:29:18,166
we will have no choice but to ask

1236
01:29:18,500 --> 01:29:19,750
your son and ex-wife to leave this place, sir.

1237
01:29:20,291 --> 01:29:23,125
However, we cannot compromise the safety of our children.

1238
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
allowing a rapist to remain in our community.

1239
01:29:26,375 --> 01:29:27,291
Oh!

1240
01:29:27,500 --> 01:29:28,625
If it's so inconvenient,

1241
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
to go and stay elsewhere for these three months.

1242
01:29:31,250 --> 01:29:32,791
I will cover your installments.

1243
01:29:33,750 --> 01:29:34,750
Don't forget this

1244
01:29:35,416 --> 01:29:37,875
You live in the property named Vikas Ventures.

1245
01:29:38,250 --> 01:29:39,541
Move the bike to the parking lot.

1246
01:29:41,041 --> 01:29:42,750
- Come on, let's go. -What's his job?

1247
01:29:43,125 --> 01:29:44,250
- He's crossing the line. -This is not right.

1248
01:29:57,416 --> 01:29:59,250
You love your mom's cooking, don't you?

1249
01:29:59,875 --> 01:30:01,250
I will cook for you every day.

1250
01:30:05,000 --> 01:30:07,625
Don't overthink it, my love. Everything will be fine.

1251
01:30:08,250 --> 01:30:10,916
Mom will be by your side from now on.

1252
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
Beloved.

1253
01:30:19,000 --> 01:30:19,916
Eat it slowly.

1254
01:30:24,250 --> 01:30:25,125
It's hot.

1255
01:31:24,166 --> 01:31:25,250
Vikas…

1256
01:31:28,375 --> 01:31:29,375
Vikas…

1257
01:31:34,416 --> 01:31:35,375
Vikas…

1258
01:31:48,500 --> 01:31:49,375
Vikas!

1259
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Vikas!

1260
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
Vikas!

1261
01:32:08,416 --> 01:32:10,666
Hey, get up! who are you

1262
01:32:12,750 --> 01:32:14,291
You were in that penthouse the other day, right?

1263
01:32:15,625 --> 01:32:18,875
If you gave drugs to my son, you will be in jail with him.

1264
01:32:19,250 --> 01:32:21,291
Vikas, I give you half an hour.

1265
01:32:21,625 --> 01:32:24,000
Take a bath, get ready and come straight to class.

1266
01:32:24,125 --> 01:32:26,000
If not, you'll find out what I'm capable of.

1267
01:32:26,666 --> 01:32:27,625
You get out!

1268
01:32:31,416 --> 01:32:35,666
If we miss this opportunity, not even God will forgive us.

1269
01:32:36,250 --> 01:32:38,500
He will not spare her.

1270
01:32:39,000 --> 01:32:40,875
We have to go anyway.

1271
01:32:41,125 --> 01:32:46,000
[explains the equation]

1272
01:32:46,041 --> 01:32:46,875
Hello guys!

1273
01:32:48,375 --> 01:32:50,625
I'm Vikas! You know me, right?

1274
01:32:52,250 --> 01:32:54,000
Your lady's gold medalist!

1275
01:32:59,875 --> 01:33:01,375
Ambrosia pub case.

1276
01:33:02,375 --> 01:33:03,250
Do you remember it?

1277
01:33:06,375 --> 01:33:07,375
I was sentenced to life imprisonment.

1278
01:33:08,000 --> 01:33:10,250
I have already served six years in prison.

1279
01:33:10,916 --> 01:33:12,250
I will have to stay in prison for another 10 to 15 years.

1280
01:33:13,125 --> 01:33:14,000
It's very relaxing inside.

1281
01:33:14,125 --> 01:33:18,375
Now, do I need to study all these equations and functions?

1282
01:33:19,375 --> 01:33:21,541
I have read more than this. I have read Life!

1283
01:33:22,375 --> 01:33:24,666
This is my friend, Amrutha.

1284
01:33:35,000 --> 01:33:37,500
If you want to do something in class,

1285
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
tell your stupid students!

1286
01:33:40,916 --> 01:33:42,875
You have no right to impose your views on me.

1287
01:34:10,000 --> 01:34:10,791
Let's go!

1288
01:35:09,500 --> 01:35:10,750
Hello, Vikas!

1289
01:35:35,541 --> 01:35:36,500
Hi!

1290
01:35:38,916 --> 01:35:39,875
[in Hindi] Sit down.

1291
01:35:45,375 --> 01:35:46,250
Try it.

1292
01:35:56,250 --> 01:35:57,875
Bro, these guys are here.

1293
01:35:58,875 --> 01:35:59,791
All right, bro.

1294
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Where are you from?

1295
01:36:01,125 --> 01:36:03,125
Don't waste my time. I told you I am from Goa.

1296
01:36:03,166 --> 01:36:05,666
-Who sent you here? -Ibrahim Zakir Khan and Ansari Abdullah.

1297
01:36:05,750 --> 01:36:06,625
Did you look things up?

1298
01:36:06,625 --> 01:36:08,375
Show me what you have and I'll tell you what I want.

1299
01:36:09,666 --> 01:36:10,625
Don't you trust me?

1300
01:36:11,125 --> 01:36:12,750
Yes. Please.

1301
01:36:15,375 --> 01:36:16,625
Try these things.

1302
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
You will discover your potential.

1303
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
-Hi. - Looks good.

1304
01:36:55,000 --> 01:36:55,875
It kills him.

1305
01:37:11,250 --> 01:37:13,041
He is former police commissioner Jayadev.

1306
01:37:14,250 --> 01:37:17,291
He is not a commissioner. He is the director of TGANB.

1307
01:37:17,625 --> 01:37:19,375
Telangana Anti-Narcotics Bureau.

1308
01:37:19,750 --> 01:37:20,875
You are all trapped.

1309
01:37:22,750 --> 01:37:23,541
Sir.

1310
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
Calm down, guys.

1311
01:37:35,916 --> 01:37:37,625
Arrange counseling for all of them.

1312
01:37:41,500 --> 01:37:45,166
One phone call to you exposed an entire drug ring.

1313
01:37:45,291 --> 01:37:46,375
Thank you.

1314
01:37:46,541 --> 01:37:50,166
You have been in prison for six years.

1315
01:37:50,791 --> 01:37:53,166
It's amazing that your time in prison didn't teach you anything.

1316
01:37:53,250 --> 01:37:54,791
What happened in the prison?

1317
01:37:56,000 --> 01:37:58,041
Did you develop all these habits in prison?

1318
01:37:59,375 --> 01:38:00,291
Look.

1319
01:38:00,500 --> 01:38:02,541
Life doesn't give second chances to anyone.

1320
01:38:02,875 --> 01:38:05,291
You only get one chance at life.

1321
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
But your mother

1322
01:38:08,625 --> 01:38:11,916
fights tirelessly to give you a second chance at life.

1323
01:38:12,375 --> 01:38:14,250
Ok; At least respect her efforts.

1324
01:38:14,500 --> 01:38:17,250
Listen to your mom and write the exam.

1325
01:38:17,750 --> 01:38:20,500
Otherwise, not even God can save you.

1326
01:38:21,750 --> 01:38:24,250
If I see you engaged in such activities,

1327
01:38:24,416 --> 01:38:26,000
I will kill you with them.

1328
01:38:26,375 --> 01:38:27,250
Do you understand?

1329
01:38:33,291 --> 01:38:35,041
I already have your history with me.

1330
01:38:36,375 --> 01:38:41,375
You've already gone to jail 2-3 times for drug dealing, right?

1331
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Present a strong argument against it.

1332
01:38:46,375 --> 01:38:48,291
Before we bring him to court,

1333
01:38:48,625 --> 01:38:51,916
make sure he confesses everything through our methods.

1334
01:38:53,000 --> 01:38:54,250
Enterprise Euphoria.

1335
01:38:55,000 --> 01:38:56,541
This is the correct name for this mission.

1336
01:38:57,000 --> 01:38:59,250
Vikas was the lead in it.

1337
01:38:59,916 --> 01:39:00,875
-Achilles. -Sir.

1338
01:39:01,000 --> 01:39:05,500
According to information, a huge amount of drugs has been seized.

1339
01:39:06,291 --> 01:39:09,041
If distributed in the city,

1340
01:39:09,791 --> 01:39:10,875
I don't need to tell you.

1341
01:39:12,000 --> 01:39:14,375
Together with our TGANB team,

1342
01:39:14,625 --> 01:39:17,750
Notify ED, Excise and Law & Order teams.

1343
01:39:17,916 --> 01:39:19,250
- Done, sir. -Also,

1344
01:39:19,750 --> 01:39:22,625
looking at the friendship between Amar and Vikas,

1345
01:39:23,000 --> 01:39:27,416
I believe their sources are in Chanchalguda Jail.

1346
01:39:27,875 --> 01:39:29,625
-Research this angle as well. -Okay, sir.

1347
01:39:34,750 --> 01:39:35,875
-Hello, Richie. -Yes.

1348
01:39:36,000 --> 01:39:37,916
-Where are you guys? -We just finished our counseling sessions.

1349
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
- Amrutha's phone is switched off. -Her session continues.

1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,750
Bring your company to my house.

1351
01:39:41,791 --> 01:39:42,625
Yes. Ok! Ok!

1352
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
-The party is at my house. -Ok! We are coming.

1353
01:39:44,541 --> 01:39:45,500
Come now!

1354
01:39:58,916 --> 01:40:01,625
Try that too tonight.

1355
01:40:03,500 --> 01:40:08,250
You supplied it to us from prison, but you never used it yourself, did you?

1356
01:40:10,250 --> 01:40:13,750
One high is enough to lose yourself.

1357
01:40:37,916 --> 01:40:38,916
What does he do?

1358
01:40:39,041 --> 01:40:40,166
Is she crazy?

1359
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
Let's go. Let's go.

1360
01:40:43,875 --> 01:40:44,916
Come. Let's go!

1361
01:40:53,541 --> 01:40:54,375
Oh!

1362
01:40:55,750 --> 01:40:57,500
You also have a gun license!

1363
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
Super!

1364
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
Shoot!

1365
01:41:05,541 --> 01:41:06,541
Shoot!

1366
01:41:08,750 --> 01:41:10,666
He pulled the trigger. An evil will be eradicated.

1367
01:41:13,291 --> 01:41:14,291
are you afraid

1368
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
Do you want me to shoot?

1369
01:41:18,500 --> 01:41:20,541
You might be afraid. But I can kill you instantly.

1370
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
You gave me that weapon when I needed it most.

1371
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
All you can do is kill me. Nothing more.

1372
01:41:28,625 --> 01:41:30,125
But you are afraid to do that too.

1373
01:41:30,625 --> 01:41:31,500
Oh, my God!

1374
01:41:32,500 --> 01:41:33,625
There is no chance!

1375
01:41:33,916 --> 01:41:36,916
Because I'm already dying a little every day.

1376
01:41:38,250 --> 01:41:39,291
I'm not like you.

1377
01:41:39,791 --> 01:41:41,791
I have a long list of people I want dead.

1378
01:41:42,916 --> 01:41:43,875
I will kill them.

1379
01:41:45,500 --> 01:41:48,291
I will start with the so-called social reformer Jayadev.

1380
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
There will be no end.

1381
01:41:49,541 --> 01:41:50,750
I will kill them all.

1382
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
I will kill them all.

1383
01:41:53,250 --> 01:41:54,666
Development! Development!

1384
01:42:00,625 --> 01:42:02,750
Vikas, please give me the gun.

1385
01:42:07,125 --> 01:42:08,166
If you come to me...

1386
01:42:11,750 --> 01:42:13,750
Please give me the gun.

1387
01:42:13,875 --> 01:42:14,875
Please hand it over.

1388
01:42:14,916 --> 01:42:15,875
Listen to me.

1389
01:42:19,666 --> 01:42:20,625
Vikas!

1390
01:42:20,916 --> 01:42:21,916
Give me the gun!

1391
01:42:27,625 --> 01:42:28,541
Vikas!

1392
01:42:29,625 --> 01:42:30,791
Give me the gun!

1393
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
You!

1394
01:42:50,666 --> 01:42:51,625
Do you want to die?

1395
01:42:53,375 --> 01:42:55,000
Tell me! Should I do it?

1396
01:42:55,875 --> 01:42:57,875
I don't need guns to kill you.

1397
01:42:58,000 --> 01:42:59,250
You can't see me like that, can you?

1398
01:42:59,625 --> 01:43:00,916
You won't have to suffer if you die.

1399
01:43:01,250 --> 01:43:03,250
tell me Pay off your debt by killing you?

1400
01:43:03,375 --> 01:43:04,291
Tell me!

1401
01:43:39,375 --> 01:43:40,291
THE!

1402
01:43:41,250 --> 01:43:43,291
Can't you see your own mother?

1403
01:43:47,166 --> 01:43:48,125
THE!

1404
01:43:49,375 --> 01:43:50,750
Kill me!

1405
01:43:52,125 --> 01:43:53,291
Oh, my God!

1406
01:43:55,166 --> 01:43:57,250
I can't live anymore. Kill me!

1407
01:43:58,500 --> 01:44:01,791
God, please give me death.

1408
01:44:02,625 --> 01:44:04,250
I want to die right now!

1409
01:44:23,666 --> 01:44:24,625
THE!

1410
01:44:31,916 --> 01:44:33,166
Oh my God!

1411
01:44:35,250 --> 01:44:39,791
Could there be a harsher fate... for each of us?

1412
01:44:45,416 --> 01:44:46,375
Six years.

1413
01:44:47,166 --> 01:44:51,500
Six years ago, you crossed the line as a human.

1414
01:44:51,875 --> 01:44:57,125
Now, you have done something that no animal would do.

1415
01:44:58,250 --> 01:45:01,916
I loved you since I was a child...

1416
01:45:02,375 --> 01:45:03,875
fed you and raised you.

1417
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
Are you acting like an animal now?

1418
01:45:08,666 --> 01:45:10,291
You lost your right as a son...

1419
01:45:13,416 --> 01:45:15,041
call me mom

1420
01:45:16,750 --> 01:45:18,625
I have lost the right to…

1421
01:45:20,750 --> 01:45:22,750
call me mom

1422
01:45:25,291 --> 01:45:27,875
Are you… are you still alive?

1423
01:45:33,791 --> 01:45:34,750
Let's go!

1424
01:45:39,541 --> 01:45:42,500
This is no place to die.

1425
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
Let's go.

1426
01:45:52,875 --> 01:45:53,875
Let's go!

1427
01:46:00,250 --> 01:46:02,041
Go and die!

1428
01:46:11,291 --> 01:46:13,000
These! These!

1429
01:46:18,250 --> 01:46:19,166
It's over.

1430
01:46:20,166 --> 01:46:21,791
My life is over.

1431
01:46:23,375 --> 01:46:24,625
I gave up.

1432
01:46:25,166 --> 01:46:29,500
I lost my strength, patience and tolerance.

1433
01:46:30,875 --> 01:46:33,625
♪♪♪

1434
01:46:46,000 --> 01:46:52,375
♪ Even if the world tolerates ♪

1435
01:47:00,750 --> 01:47:07,416
♪ Will time forgive? ♪

1436
01:47:12,500 --> 01:47:19,416
♪ A voice inside me repeats my plea "It can't be you... it's not me" ♪

1437
01:47:20,125 --> 01:47:27,041
♪ The music found me, aching and new With every note, it showed you ♪

1438
01:47:27,750 --> 01:47:34,625
♪ Come on, let's write a story from scratch. A different story, me and you ♪

1439
01:47:35,375 --> 01:47:40,416
♪ A heart that learns to let go ♪

1440
01:47:41,166 --> 01:47:47,500
♪ Paths once divided, now they fight as one ♪

1441
01:47:48,750 --> 01:47:53,250
♪ He calls us forward until the battle is won ♪

1442
01:47:58,666 --> 01:48:05,500
♪ May you walk where love still grows, far from the fire that hate knows ♪

1443
01:48:06,291 --> 01:48:13,000
♪ In a reckless fire, you lose control, a prisoner locked inside your soul ♪

1444
01:48:51,750 --> 01:48:58,291
♪ Each passing minute softly sings of hope, of change, of endless things ♪

1445
01:48:59,000 --> 01:49:00,416
♪ Did you forget it? ♪

1446
01:49:00,500 --> 01:49:06,500
♪ Once it slips through the arms of time, you can never find its trace ♪

1447
01:49:06,875 --> 01:49:08,041
♪ In history? ♪

1448
01:49:08,500 --> 01:49:15,500
♪ Wear your pride like flaming wings, but will the sky still call your name? ♪

1449
01:49:16,125 --> 01:49:19,625
♪ I had the strength to let love fall ♪

1450
01:49:19,791 --> 01:49:23,416
♪ But loneliness said there is no light at all ♪

1451
01:49:23,875 --> 01:49:26,500
♪ In destruction ♪

1452
01:49:31,500 --> 01:49:38,375
♪ May you walk where love still grows, far from the fire that hate knows ♪

1453
01:49:39,041 --> 01:49:45,625
♪ In a reckless fire, you lose control, a prisoner locked inside your soul ♪

1454
01:49:50,625 --> 01:49:56,791
♪ Even if the world tolerates ♪

1455
01:49:57,375 --> 01:50:04,000
♪ Will time forgive? ♪

1456
01:51:09,416 --> 01:51:11,791
Didn't they say alcohol is poison?

1457
01:51:13,500 --> 01:51:14,875
That's rigged too, dude.

1458
01:51:21,166 --> 01:51:22,791
I drank full bottles, and still...

1459
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
Death never appeared.

1460
01:51:27,916 --> 01:51:29,250
You're right, man.

1461
01:51:31,500 --> 01:51:34,791
Drinking this drink is... so incredibly nice.

1462
01:51:35,125 --> 01:51:36,291
Euphoria!

1463
01:51:36,875 --> 01:51:41,375
I feel like I'm leaving this world and entering another.

1464
01:51:45,541 --> 01:51:48,750
We are both strangers there.

1465
01:51:50,250 --> 01:51:55,250
Without any relation to society,

1466
01:51:56,625 --> 01:51:58,541
You feel so free and happy, man.

1467
01:52:00,875 --> 01:52:03,250
This fake world that lets us escape from reality,

1468
01:52:04,625 --> 01:52:07,166
it's just what suits us.

1469
01:52:11,000 --> 01:52:11,875
Come.

1470
01:52:14,125 --> 01:52:17,500
Let's drink together from now on.

1471
01:52:18,750 --> 01:52:21,541
Come, bring me this bottle.

1472
01:52:43,916 --> 01:52:45,625
Can you ask them to resend it to me please?

1473
01:52:45,750 --> 01:52:46,750
Yes. Control.

1474
01:52:47,625 --> 01:52:49,750
Yes, and call me right away, please.

1475
01:52:51,000 --> 01:52:52,750
Sir what you expected is correct sir.

1476
01:52:53,625 --> 01:52:55,875
The roots of this drug trade all lie in Chanchalguda Jail.

1477
01:52:56,875 --> 01:52:59,000
And this is Vikas' six-year prison record.

1478
01:52:59,250 --> 01:53:01,875
Every so-called wise man who has lost his way has gathered here.

1479
01:53:03,250 --> 01:53:04,375
-Yes. I'll take a look. -Indeed, sir.

1480
01:53:18,041 --> 01:53:20,375
Here, the strong rule.

1481
01:53:57,375 --> 01:53:59,625
Hey, stop it. Stop!

1482
01:53:59,875 --> 01:54:00,875
I will kill you.

1483
01:54:15,875 --> 01:54:18,250
Zumani is the main center of the Sahils.

1484
01:54:18,541 --> 01:54:24,041
This place supplies Dulpet, Chanderghat and Chidalbasti with the produce.

1485
01:54:24,125 --> 01:54:27,791
Once you're paroled, you should aim for the Zumani area.

1486
01:54:28,000 --> 01:54:31,625
Once this area is under our control, the rest will follow.

1487
01:54:31,750 --> 01:54:33,125
Be careful.

1488
01:54:33,250 --> 01:54:37,625
If we can shake hands with Bobby, Zumani's benami, we're good to go.

1489
01:54:40,416 --> 01:54:41,250
Be careful.

1490
01:54:55,125 --> 01:54:56,000
Hello Vikas!

1491
01:54:56,500 --> 01:54:58,125
I'll be the one to finish you.

1492
01:54:59,625 --> 01:55:01,750
Hi! I will show you who I really am.

1493
01:55:22,041 --> 01:55:25,500
Lady! Your son's actions are causing quite a few complaints from the community.

1494
01:55:25,666 --> 01:55:27,625
It has a negative impact on our children.

1495
01:55:27,666 --> 01:55:29,666
Now, you too prepared to face him.

1496
01:55:30,125 --> 01:55:32,500
Tell her son, the parolee!

1497
01:55:32,916 --> 01:55:34,375
Who knows what state he is in?

1498
01:55:44,875 --> 01:55:49,000
♪ So many sources ♪

1499
01:55:49,625 --> 01:55:52,000
♪ So many joys ♪

1500
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
My child's photo is printed in the newspaper.

1501
01:55:54,041 --> 01:55:55,166
He will take a position

1502
01:55:55,250 --> 01:55:56,666
-in a top college in hyderabad. ♪ So many miracles ♪

1503
01:55:56,875 --> 01:55:58,666
We will send her to a good university.

1504
01:55:59,000 --> 01:56:03,041
♪ So many opportunities ♪

1505
01:56:03,625 --> 01:56:05,541
Your sister... The only thing that matters ♪ All hidden ♪

1506
01:56:05,625 --> 01:56:08,000
Does your sister read correctly? ♪ Time itself ♪

1507
01:56:08,375 --> 01:56:12,875
♪ He didn't share anything with us? ♪

1508
01:56:13,125 --> 01:56:17,500
♪ No fight ♪ ♪ No getting back up ♪

1509
01:56:18,041 --> 01:56:20,750
♪ Can the wave reach the shore? ♪

1510
01:56:20,750 --> 01:56:22,000
Vidya, what is all this?

1511
01:56:22,291 --> 01:56:23,250
Why are you doing all this?

1512
01:56:23,500 --> 01:56:24,541
This is not the solution.

1513
01:56:24,666 --> 01:56:28,416
By what right do you come to preach to me?

1514
01:56:28,500 --> 01:56:30,750
It is the standard of morality.

1515
01:56:31,250 --> 01:56:35,166
If you start lecturing me about society and social responsibility,

1516
01:56:35,500 --> 01:56:37,750
Go away! I don't need you!

1517
01:56:37,875 --> 01:56:39,666
How long will these counseling sessions last?

1518
01:56:40,125 --> 01:56:41,166
Vikas from VPS.

1519
01:56:41,250 --> 01:56:42,125
I am Chaitra.

1520
01:56:42,250 --> 01:56:44,875
- I'm Deepthi. ♪ So many joys ♪

1521
01:56:46,625 --> 01:56:49,041
♪ So many miracles ♪

1522
01:56:51,416 --> 01:56:53,791
♪ So many opportunities ♪

1523
01:56:58,791 --> 01:57:00,750
Amrutha, everyone is here except Richie.

1524
01:57:00,791 --> 01:57:03,875
It would have been dangerous if he had taken drugs.

1525
01:57:07,916 --> 01:57:10,916
Richie! Richie! Step aside!

1526
01:57:11,625 --> 01:57:13,000
Richie, step aside!

1527
01:57:13,250 --> 01:57:14,291
Richie!

1528
01:57:22,500 --> 01:57:26,791
♪ This season is priceless ♪

1529
01:57:28,625 --> 01:57:31,750
-♪ Have you ever noticed that? ♪ -Your sister, Richie, is gone.

1530
01:57:32,291 --> 01:57:36,375
♪ This time gives you ♪

1531
01:57:37,541 --> 01:57:41,250
-♪ Another chance ♪ -She fell ill, thinking of her daughter,

1532
01:57:41,375 --> 01:57:43,166
and passed away.

1533
01:57:43,250 --> 01:57:49,875
♪ Walking ♪ ♪ Right next to you ♪

1534
01:57:51,375 --> 01:57:54,250
-♪ Come closer♪ -If I see you involved in this again,

1535
01:57:54,250 --> 01:57:56,125
The whole gang will, okay?

1536
01:57:56,416 --> 01:58:00,000
♪ Relationships ♪

1537
01:58:01,000 --> 01:58:05,666
♪ Did time hide inside him?

1538
01:58:07,375 --> 01:58:09,416
- Come on up. - Hello Vikas!

1539
01:58:09,625 --> 01:58:11,375
Come on, come on. Calm down!

1540
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
Take a picture.

1541
01:58:13,875 --> 01:58:15,250
Come up. Let's go home.

1542
01:58:15,291 --> 01:58:17,625
Home; Where is the house? ♪ So many sources ♪

1543
01:58:17,875 --> 01:58:19,625
Our house is broken.

1544
01:58:20,375 --> 01:58:23,375
-Oh! -♪ So many joys ♪

1545
01:58:25,000 --> 01:58:28,125
♪ So many miracles ♪

1546
01:58:29,625 --> 01:58:32,625
♪ So many opportunities ♪

1547
01:58:34,041 --> 01:58:35,291
Dad!

1548
01:58:44,875 --> 01:58:47,125
Crazy! Crazy!

1549
01:58:47,375 --> 01:58:49,125
What happened to the bottles on my rack?

1550
01:58:49,750 --> 01:58:52,166
Vikas got rid of all the bottles.

1551
01:58:56,125 --> 01:58:58,666
You don't have to punish yourself for me every day.

1552
01:58:59,000 --> 01:59:00,875
I will take exams on your terms.

1553
01:59:01,625 --> 01:59:03,125
But until then, mind your own business.

1554
01:59:03,416 --> 01:59:04,416
I'll keep an eye on mine.

1555
01:59:04,875 --> 01:59:05,791
Otherwise, here…

1556
01:59:08,291 --> 01:59:10,875
The empty shells from the ones you shot that day.

1557
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
You have to hold them accountable to the department, right?

1558
01:59:16,375 --> 01:59:19,125
The remaining spheres. First and second.

1559
01:59:19,791 --> 01:59:21,791
One for you. Another one for me.

1560
01:59:22,000 --> 01:59:24,375
Kill me, then kill yourself.

1561
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Otherwise, you tell me.

1562
01:59:27,625 --> 01:59:28,625
I will kill you

1563
01:59:28,916 --> 01:59:30,916
and live every day dying, just as you wanted.

1564
01:59:34,791 --> 01:59:36,250
But until then, this is where it stays.

1565
01:59:50,375 --> 01:59:54,625
[the lecturer explains a concept]

1566
02:00:08,125 --> 02:00:11,375
We used ex-prisoners as new street vendors after they were released.

1567
02:00:11,666 --> 02:00:14,166
This hampered Sahil's business.

1568
02:00:14,750 --> 02:00:17,500
Vikas and I were planning to take over his business.

1569
02:00:18,375 --> 02:00:21,125
For someone facing a life sentence,

1570
02:00:21,375 --> 02:00:23,125
this seemed the best option.

1571
02:00:23,250 --> 02:00:27,541
That's why Vikas, who was never interested in parole, is now out.

1572
02:00:28,875 --> 02:00:30,166
Don't delay any longer.

1573
02:00:30,750 --> 02:00:32,500
As part of Operation Euphoria,

1574
02:00:33,041 --> 02:00:34,625
file an application with the court to challenge

1575
02:00:34,791 --> 02:00:37,500
Sahil while in our custody.

1576
02:00:37,625 --> 02:00:38,500
Finally, sir.

1577
02:00:38,625 --> 02:00:41,875
[the lecturer explains a concept]

1578
02:00:54,375 --> 02:00:55,375
What a change!

1579
02:00:59,041 --> 02:01:00,666
- Did you solve it? -Yes.

1580
02:01:02,541 --> 02:01:05,625
So y equals 9.8 meters per second squared.

1581
02:01:19,000 --> 02:01:23,541
Where did you dispose of the new stash of drugs you brought from Goa?

1582
02:01:23,875 --> 02:01:24,791
Coast…

1583
02:01:25,750 --> 02:01:29,000
I found out you're the main drug dealer in town.

1584
02:01:29,666 --> 02:01:32,625
Your fellow inmates, Amar and Vikas, became validators,

1585
02:01:32,875 --> 02:01:34,625
and reveal all your prison activities.

1586
02:01:37,625 --> 02:01:42,416
Your Zumani benami, Bobby told us all.

1587
02:01:45,125 --> 02:01:46,875
You could have a second chance, Sahil.

1588
02:01:46,916 --> 02:01:50,000
You're just a narcotics officer in the agency I run.

1589
02:01:50,000 --> 02:01:51,250
What does this guy know about Vikas,

1590
02:01:51,375 --> 02:01:53,625
except his death, which is written in my hands?

1591
02:01:53,791 --> 02:01:55,916
If you've got the guts, take me out.

1592
02:01:56,041 --> 02:01:57,500
It's not just about that guy with Vikas.

1593
02:01:57,666 --> 02:01:59,875
I will also arrange the information you need.

1594
02:02:00,250 --> 02:02:02,416
You should have tried my stuff!

1595
02:02:02,625 --> 02:02:07,000
If you mess with the guys who took our mix... they're zombies!

1596
02:02:07,875 --> 02:02:10,750
They will gnaw at your section and devour it!

1597
02:02:16,666 --> 02:02:20,750
In prison, all you can do is dream.

1598
02:02:21,000 --> 02:02:22,291
This is your last chance.

1599
02:02:22,666 --> 02:02:25,916
If you don't face reality and give me the details of the case,

1600
02:02:26,875 --> 02:02:29,666
I won't rest until you tell me.

1601
02:02:51,166 --> 02:02:52,916
Vikas, the exam is tomorrow morning, right?

1602
02:02:53,291 --> 02:02:55,500
Please come home early and go to bed early.

1603
02:02:55,916 --> 02:02:57,375
OK, I'm getting started.

1604
02:03:00,875 --> 02:03:03,916
Hi, tomorrow morning, I will come to drop you off at the exam room.

1605
02:03:04,500 --> 02:03:05,791
-Okay, Dad. -Ok. Goodbye.

1606
02:03:12,250 --> 02:03:13,875
Dirage? Hello...

1607
02:03:16,750 --> 02:03:17,875
How did you do?

1608
02:03:18,500 --> 02:03:19,750
How long has it been since I saw you, man?

1609
02:03:19,875 --> 02:03:21,916
Six years and eighty-two days have passed.

1610
02:03:22,416 --> 02:03:27,500
All our lives are wasted counting years, days and hours in this way.

1611
02:03:29,416 --> 02:03:31,875
So, who do you think testified against us?

1612
02:03:32,375 --> 02:03:34,375
in the ambrosia case all these days?

1613
02:03:35,625 --> 02:03:37,125
Your mother did all that, man!

1614
02:03:38,000 --> 02:03:39,625
Hey, what do you say?

1615
02:03:40,500 --> 02:03:42,791
Yes, it's true. Your mother did all that.

1616
02:03:42,916 --> 02:03:44,250
We got a life sentence because of your mother.

1617
02:04:01,666 --> 02:04:03,916
Commissioner, we found the phone damaged by my son.

1618
02:04:04,000 --> 02:04:05,500
in the sewage system.

1619
02:04:06,500 --> 02:04:09,625
-You might find some clues. - Oh, that's great, ma'am.

1620
02:04:10,041 --> 02:04:13,125
-I'll pick it up in person. -Okay, sir.

1621
02:04:13,750 --> 02:04:17,125
While our parents were trying to save us from this case,

1622
02:04:17,416 --> 02:04:21,125
Your mother put us in prison for life and ruined our lives.

1623
02:04:24,625 --> 02:04:26,375
There's no way that sentence can be reduced anymore, man.

1624
02:04:28,000 --> 02:04:30,541
Other than getting suspended like this occasionally.

1625
02:04:31,625 --> 02:04:33,250
This, too, is only possible when someone shows us mercy.

1626
02:04:36,625 --> 02:04:39,125
My mom is one of those people who saves me right when I'm about to die.

1627
02:04:39,375 --> 02:04:42,250
just to make me live a life that feels like I'm dying every day.

1628
02:04:43,500 --> 02:04:46,041
But look how you all suffered because of me, all these days.

1629
02:04:55,791 --> 02:04:56,750
Vikas!

1630
02:04:58,125 --> 02:04:59,791
where are you going are you going home

1631
02:05:00,666 --> 02:05:02,916
Don't forget, the exam is tomorrow at 9am.

1632
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
Shall I come too?

1633
02:05:22,875 --> 02:05:26,166
Hello Vikas! I broke out of prison just to kill you.

1634
02:05:26,791 --> 02:05:30,250
If fate wants you alive, then try to get away from me.

1635
02:05:31,166 --> 02:05:33,666
Dot. I was waiting for death too.

1636
02:05:34,125 --> 02:05:35,916
Let's see who he will come for today. You or me. Come!

1637
02:06:12,666 --> 02:06:13,625
hello aunty

1638
02:06:14,416 --> 02:06:15,416
Hello, Beach!

1639
02:06:16,125 --> 02:06:17,750
Surrender. You can't escape.

1640
02:06:17,791 --> 02:06:20,166
The Task Force police are also watching you.

1641
02:06:29,125 --> 02:06:30,125
Move!

1642
02:06:39,625 --> 02:06:40,541
Sir!

1643
02:06:41,125 --> 02:06:42,125
Just as you predicted,

1644
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
Sahil, who escaped from jail, attacks Vikas.

1645
02:06:44,416 --> 02:06:46,500
-Make sure Vikas is safe. -Indeed, sir.

1646
02:06:46,625 --> 02:06:47,666
He has an exam tomorrow.

1647
02:06:47,750 --> 02:06:50,125
Also, keeping Sahil alive is important to us.

1648
02:06:50,250 --> 02:06:54,000
We have to stop the drugs he controls from flooding the city.

1649
02:06:54,125 --> 02:06:55,041
All right, sir.

1650
02:06:55,125 --> 02:06:58,666
Under any circumstances, Operation Euphoria must end tonight.

1651
02:06:58,916 --> 02:07:00,750
- I'm leaving immediately. -Finally, sir.

1652
02:07:05,291 --> 02:07:08,875
Come, come to me!

1653
02:07:09,916 --> 02:07:10,875
Hello, Beach!

1654
02:07:15,000 --> 02:07:15,916
Turn right…

1655
02:07:23,291 --> 02:07:24,250
Hey, stop there!

1656
02:07:28,750 --> 02:07:29,791
Come!

1657
02:07:31,541 --> 02:07:33,000
Task Force, come in! Task Force, come in!

1658
02:07:36,666 --> 02:07:39,375
Sir, we lost sight of Sahil near Abidz. End.

1659
02:07:39,625 --> 02:07:41,291
Task Force, come in! Sahil is missing.

1660
02:07:42,000 --> 02:07:43,500
Task Force, come in! Sahil is missing.

1661
02:07:56,500 --> 02:07:58,250
Those cops should be here any minute.

1662
02:07:58,375 --> 02:08:00,625
All street vendors will be notified of when, where,

1663
02:08:00,625 --> 02:08:03,000
and who is supposed to receive the stock that came from Goa.

1664
02:08:03,000 --> 02:08:04,375
Make sure there is nothing left in the system.

1665
02:08:04,375 --> 02:08:06,375
Transfer all data to a USB and give it to me.

1666
02:08:11,125 --> 02:08:12,125
Hand it over.

1667
02:08:18,500 --> 02:08:21,875
Everyone, get out of state. North, east, west, south!

1668
02:08:22,041 --> 02:08:23,666
Anywhere! Just go!

1669
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
As for me…

1670
02:08:27,500 --> 02:08:29,375
I will return with Vikas' head.

1671
02:08:35,000 --> 02:08:35,916
-Achilles. -Sir;

1672
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
Change to this road immediately.

1673
02:08:37,625 --> 02:08:40,250
- I take my turn too. Ok; -Okay, that's it, sir.

1674
02:08:46,666 --> 02:08:48,541
Sir, we have located Sahil's hideout.

1675
02:08:48,875 --> 02:08:51,791
He took out all the systems, but we caught two of his men.

1676
02:08:53,625 --> 02:08:55,250
I have Sahil. I have him.

1677
02:08:55,791 --> 02:08:57,625
I can spot him, I can see him. I have caught him.

1678
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
Achilles, we have him. We want him alive.

1679
02:09:15,541 --> 02:09:16,541
Yes, sir.

1680
02:09:47,041 --> 02:09:48,000
Naturally.

1681
02:09:50,250 --> 02:09:51,500
Karma is incredible, Achilles.

1682
02:10:09,666 --> 02:10:11,666
We have to break this pen

1683
02:10:12,250 --> 02:10:15,791
and arrest all the drug dealers throughout the night.

1684
02:10:16,375 --> 02:10:17,416
Stop this vehicle.

1685
02:10:23,250 --> 02:10:26,000
Your mother is the reason our lives are ruined.

1686
02:10:32,041 --> 02:10:35,875
But you should be dying every second, for the mistakes you made.

1687
02:10:36,375 --> 02:10:38,041
My son died a long time ago.

1688
02:10:38,625 --> 02:10:40,875
The… The…

1689
02:10:55,875 --> 02:10:59,000
Mr. Vikas has not come home yet.

1690
02:10:59,625 --> 02:11:02,750
-Vivek and I are looking everywhere. -Don't worry, ma'am.

1691
02:11:03,291 --> 02:11:06,125
We have safely moved Vikas to another road.

1692
02:11:06,666 --> 02:11:10,250
-He should be home any minute now. -Thanks.

1693
02:11:11,791 --> 02:11:13,375
My son died a long time ago.

1694
02:11:14,750 --> 02:11:17,500
The… The…

1695
02:11:21,791 --> 02:11:24,250
Achilles, surround all target areas.

1696
02:11:24,666 --> 02:11:26,125
Heading to HITEC City, sir.

1697
02:11:27,791 --> 02:11:29,500
We have located the entire western zone of the city, sir.

1698
02:11:31,875 --> 02:11:33,541
We can't afford to miss a single rejection.

1699
02:11:33,625 --> 02:11:35,541
-Copy, sir. -Over and out.

1700
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
We found large quantities of drugs

1701
02:11:40,000 --> 02:11:42,041
at the lorry yards at Chanderghat and Chidal Basti sir.

1702
02:11:52,000 --> 02:11:53,041
Everything must be destroyed.

1703
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
-Don't leave anything behind. -Indeed, sir.

1704
02:11:56,875 --> 02:11:57,791
It's over, sir.

1705
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
High in the air.

1706
02:12:00,625 --> 02:12:03,041
If we stay a little longer, we'll all be done.

1707
02:12:03,750 --> 02:12:05,291
I'm ending Operation Euphoria.

1708
02:12:06,250 --> 02:12:07,291
Thank you, sir. Thanks.

1709
02:12:19,750 --> 02:12:20,875
Show me your admit cards.

1710
02:12:30,250 --> 02:12:32,916
Uncle, time is almost up. We only have five minutes left.

1711
02:12:34,916 --> 02:12:36,000
Half a second, sir.

1712
02:12:39,666 --> 02:12:40,625
It's over.

1713
02:12:41,875 --> 02:12:43,041
It's all over.

1714
02:12:44,750 --> 02:12:47,250
Even the last chance was lost.

1715
02:12:49,125 --> 02:12:50,125
Dear God!

1716
02:12:51,000 --> 02:12:53,041
What do you want to do to all of us?

1717
02:12:54,750 --> 02:12:57,791
Is there no way to atone despite our efforts?

1718
02:12:59,625 --> 02:13:00,666
Can't you forgive us?

1719
02:13:02,375 --> 02:13:04,125
How many more exams will you put us through?

1720
02:13:17,250 --> 02:13:18,250
Oh, what a shame!

1721
02:13:18,541 --> 02:13:21,291
It would be good if the boy could at least pass the exams.

1722
02:13:21,875 --> 02:13:23,791
She went through hell to educate her son.

1723
02:13:24,041 --> 02:13:25,875
-But all was in vain. -Yes!

1724
02:13:26,250 --> 02:13:27,750
As his mother had always wished,

1725
02:13:27,875 --> 02:13:29,541
he would get another chance.

1726
02:13:58,500 --> 02:13:59,916
Your son is the one who committed the crime.

1727
02:14:01,000 --> 02:14:02,541
The court convicted him of this.

1728
02:14:03,666 --> 02:14:05,750
Weren't you the one who turned in the evidence?

1729
02:14:07,416 --> 02:14:11,000
I don't understand. What is your crime in this?

1730
02:14:11,375 --> 02:14:13,041
And what am I supposed to punish you for?

1731
02:14:13,291 --> 02:14:15,541
A bad root is the cause of a rotten fruit.

1732
02:14:16,041 --> 02:14:17,625
Not just those who committed the crime

1733
02:14:18,125 --> 02:14:20,791
but also those who were the cause should be punished.

1734
02:14:22,375 --> 02:14:24,750
I am an illiterate parent who does not know

1735
02:14:25,291 --> 02:14:28,750
the basic formula that "the family is more sacred than the state".

1736
02:14:30,625 --> 02:14:34,500
It was my negligence and wrong upbringing

1737
02:14:35,041 --> 02:14:36,250
that pushed my son in the wrong direction.

1738
02:14:37,625 --> 02:14:39,166
He committed a horrible crime,

1739
02:14:39,791 --> 02:14:41,291
something he can never fix.

1740
02:14:42,250 --> 02:14:46,375
He faces severe punishment according to law for what he did.

1741
02:14:46,916 --> 02:14:50,000
The mental pain I have experienced over the years is not enough.

1742
02:14:50,250 --> 02:14:51,791
Even I should be punished, Mr. President.

1743
02:14:52,416 --> 02:14:55,375
A person's morality should be accountable before the law.

1744
02:14:55,875 --> 02:14:57,791
Let's start with my suggestion.

1745
02:14:59,500 --> 02:15:00,500
Dear sir!

1746
02:15:01,750 --> 02:15:04,291
Parents like us deserve to be punished.

1747
02:15:06,625 --> 02:15:08,375
I am Vivek Chakravarthy Vemulapalli.

1748
02:15:09,000 --> 02:15:11,375
I am not just Vindhya Vemulapalli's life partner.

1749
02:15:12,041 --> 02:15:13,750
I may not be officially registered,

1750
02:15:14,000 --> 02:15:15,375
but I'm still an important part of the case.

1751
02:15:18,000 --> 02:15:21,625
My son threw acid on a girl's face just because she rejected his love.

1752
02:15:21,750 --> 02:15:24,500
If he had been brought up with the right values towards women from his childhood,

1753
02:15:24,875 --> 02:15:27,416
The girl's life would not have been ruined, sir.

1754
02:15:27,875 --> 02:15:30,875
Sir, doesn't the garbage seen on the street come from our homes?

1755
02:15:32,250 --> 02:15:35,750
I drank every day without realizing that my children were watching me.

1756
02:15:36,375 --> 02:15:37,750
I often hurt my wife.

1757
02:15:38,125 --> 02:15:40,000
Now, my son has given himself over to drunkenness.

1758
02:15:40,250 --> 02:15:42,125
Sir, there is no respect for girls anymore.

1759
02:15:42,375 --> 02:15:44,500
If the cow grazes in the field, will the calf also graze on the bank?

1760
02:15:44,625 --> 02:15:45,916
I deserve punishment too, sir.

1761
02:15:50,875 --> 02:15:53,666
Just as one carefully cares for a baby in the womb,

1762
02:15:54,375 --> 02:15:57,291
Your child should also be raised with the same care.

1763
02:15:57,625 --> 02:16:00,500
This fundamental principle, often forgotten in the rapidly evolving culture,

1764
02:16:00,625 --> 02:16:03,250
got all parents thinking.

1765
02:16:03,625 --> 02:16:06,375
Along with rapidly evolving technology,

1766
02:16:06,500 --> 02:16:09,041
society is moving even faster.

1767
02:16:09,375 --> 02:16:13,250
Our systems struggle to maintain control.

1768
02:16:13,500 --> 02:16:16,875
As humans become like machines and machines become more human,

1769
02:16:17,000 --> 02:16:20,416
We have lost touch with our human values, and so have we all.

1770
02:16:20,666 --> 02:16:23,500
So we too deserve punishment.

1771
02:16:23,791 --> 02:16:27,375
You have already experienced many punishments that the laws could not inflict.

1772
02:16:27,916 --> 02:16:29,125
And you still experience them.

1773
02:16:29,375 --> 02:16:32,250
You may have neglected your child in the past,

1774
02:16:32,500 --> 02:16:34,875
but today, you took responsibility for society,

1775
02:16:35,041 --> 02:16:36,916
and asked for the punishment to be inflicted on you.

1776
02:16:38,125 --> 02:16:42,750
The Indian Penal Code cannot punish the moral lapses of a person,

1777
02:16:43,500 --> 02:16:47,125
but if you follow the values of the Bhagavad Gita, which you swore by,

1778
02:16:48,000 --> 02:16:51,250
we can build an ideal society.

1779
02:17:05,625 --> 02:17:06,750
Sir.

1780
02:17:19,500 --> 02:17:20,416
I come to.

1781
02:17:25,125 --> 02:17:28,875
Vidya, your last effort was not in vain.

1782
02:17:29,375 --> 02:17:32,000
There is an opportunity to attend

1783
02:17:32,125 --> 02:17:34,250
the BITSAT entrance exam in delhi next week.

1784
02:17:34,875 --> 02:17:37,375
The suspended parole period was extended for another two weeks.

1785
02:17:38,041 --> 02:17:40,625
You didn't make it to the final exams.

1786
02:17:41,000 --> 02:17:45,125
But you could ace the test anytime given the preparation your mom gave you.

1787
02:17:46,500 --> 02:17:49,416
To travel to Delhi, you need interstate approval.

1788
02:17:49,875 --> 02:17:52,375
You should get the judge's permission tomorrow.

1789
02:17:52,875 --> 02:17:56,625
But don't come to court in this attire.

1790
02:17:57,125 --> 02:17:58,416
Forget about getting permission.

1791
02:17:58,625 --> 02:18:00,375
They will only make your punishment worse. Did you understand?

1792
02:18:01,791 --> 02:18:04,125
-Vidia… -Can't you leave me alone?

1793
02:18:04,375 --> 02:18:06,375
Do you see me as a human or a lab rat?

1794
02:18:06,916 --> 02:18:09,750
IIT, BITS attempt, second chance, last chance, what is all this?

1795
02:18:11,125 --> 02:18:12,041
I admit I was wrong.

1796
02:18:12,666 --> 02:18:14,625
It happened without my knowledge and now I am paying the price.

1797
02:18:15,000 --> 02:18:16,625
None of you will forget what I did.

1798
02:18:17,250 --> 02:18:18,166
It is unforgivable.

1799
02:18:18,541 --> 02:18:23,625
But you remind me of my crime every day and kill me little by little.

1800
02:18:24,375 --> 02:18:25,416
No matter what I do wrong,

1801
02:18:26,500 --> 02:18:28,916
I know you'll be by my side and save me, daddy.

1802
02:18:31,041 --> 02:18:33,250
But daddy, why were you never there to correct me?

1803
02:18:34,916 --> 02:18:36,750
Mom wasn't there for me when I needed her the most.

1804
02:18:38,375 --> 02:18:39,416
I just made a mistake,

1805
02:18:39,875 --> 02:18:41,875
to save her reputation, she turned over the evidence

1806
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
and they sent me to prison.

1807
02:18:44,750 --> 02:18:48,000
Huh! He didn't even give me a chance to die!

1808
02:18:52,125 --> 02:18:53,125
I've had enough.

1809
02:18:54,750 --> 02:18:56,625
There are no second chances for someone like me.

1810
02:18:59,375 --> 02:19:00,291
Please kill me sir!

1811
02:19:01,250 --> 02:19:02,250
Just hang me up.

1812
02:19:03,041 --> 02:19:05,250
I can't take this anymore. Just kill me.

1813
02:19:06,500 --> 02:19:09,291
If there is any way you can help me, please end my life.

1814
02:19:09,750 --> 02:19:10,750
Please kill me!

1815
02:19:13,375 --> 02:19:17,291
You are right, Vikas. Society will never forgive you.

1816
02:19:18,166 --> 02:19:19,416
Nobody even has that right.

1817
02:19:20,125 --> 02:19:21,500
It was such a heinous crime.

1818
02:19:22,000 --> 02:19:24,750
Like your mom said, living with this pain is the only way out.

1819
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
It's not just you. And your family shares the same punishment.

1820
02:19:30,541 --> 02:19:34,666
Those who love you are drowning in pain for what happened.

1821
02:19:35,041 --> 02:19:37,666
Did you even shed a tear?

1822
02:19:38,166 --> 02:19:40,875
What is it? They say there is no worse punishment than living with regrets.

1823
02:19:41,166 --> 02:19:43,000
Then why are you acting like

1824
02:19:43,041 --> 02:19:44,625
a heartless animal, without a trace of remorse?

1825
02:19:45,625 --> 02:19:46,541
And your mom.

1826
02:19:47,166 --> 02:19:49,375
Despite everything she's been through,

1827
02:19:49,750 --> 02:19:53,875
still trying to give you a decent life.

1828
02:19:54,250 --> 02:19:57,000
If you have discretion, you will change. Otherwise, it's your fate.

1829
02:21:16,791 --> 02:21:19,250
Six years ago, in the rape case at the Ambrosia pub,

1830
02:21:19,666 --> 02:21:22,875
Weren't both the victim and the accused minors, ma'am?

1831
02:21:23,041 --> 02:21:26,416
That is why none of the names have been made public so far.

1832
02:21:26,541 --> 02:21:29,416
And in such a horrible case, he is the main culprit.

1833
02:21:30,000 --> 02:21:31,791
People like him don't deserve a second chance.

1834
02:21:32,166 --> 02:21:34,750
Although he was granted a three-month suspension to take the exams

1835
02:21:34,875 --> 02:21:37,416
He did not appear for the exam in Hyderabad, ma'am.

1836
02:21:37,666 --> 02:21:39,500
Now he is asking for an extension for the same reason,

1837
02:21:39,500 --> 02:21:40,916
claiming to take the exam in Delhi.

1838
02:21:41,041 --> 02:21:42,375
Judging by his behavior,

1839
02:21:42,500 --> 02:21:44,500
They don't seem to be here for exams at all.

1840
02:21:48,666 --> 02:21:52,041
People like him deserve worse than life in prison, ma'am.

1841
02:21:59,000 --> 02:22:00,166
Define Pascal principle.

1842
02:22:01,125 --> 02:22:03,750
When a... when there is any pressure.

1843
02:22:05,250 --> 02:22:06,166
applies to a…

1844
02:22:07,000 --> 02:22:09,666
...enclosed and incompressible fluid at rest,

1845
02:22:10,500 --> 02:22:12,416
the energy is transmitted uniformly

1846
02:22:13,250 --> 02:22:14,375
and unabated.

1847
02:22:15,000 --> 02:22:17,250
At all points and in all directions in the fluid.

1848
02:22:19,500 --> 02:22:21,666
The force due to pressure

1849
02:22:22,291 --> 02:22:25,000
applied at right angles to the perimeter walls.

1850
02:22:29,375 --> 02:22:32,916
If the kinetic energy of an electron is increased four times,

1851
02:22:33,750 --> 02:22:37,625
What would be the wavelength of the de Broglie wave?

1852
02:22:38,875 --> 02:22:39,875
The…

1853
02:22:40,291 --> 02:22:41,250
the...

1854
02:22:41,666 --> 02:22:43,916
the lambda wavelength is

1855
02:22:45,000 --> 02:22:47,250
is inversely proportional to its square root

1856
02:22:47,625 --> 02:22:49,000
of kinetic energy.

1857
02:22:49,875 --> 02:22:52,500
So if the kinetic energy increases four times

1858
02:22:53,125 --> 02:22:54,625
the wavelength is halved.

1859
02:22:56,625 --> 02:22:57,541
One second.

1860
02:23:03,625 --> 02:23:04,625
Solve that for me.

1861
02:23:05,291 --> 02:23:09,125
Find the value of the integral part of zero in π times two in…

1862
02:23:09,750 --> 02:23:10,791
sin squared x.

1863
02:23:11,625 --> 02:23:15,000
by one plus sin(x) cos(x) to dx.

1864
02:23:16,500 --> 02:23:19,375
♪ Over and over, my mind… ♪

1865
02:23:19,416 --> 02:23:21,250
-Do you want me to repeat it? - No, ma'am.

1866
02:23:21,916 --> 02:23:24,041
♪ It whispers that you're not the same… ♪

1867
02:23:24,125 --> 02:23:25,250
P to the root three.

1868
02:23:27,875 --> 02:23:31,666
♪ This is the voice that cries out loud ♪

1869
02:23:34,250 --> 02:23:38,125
♪ Let yourself hear it ♪

1870
02:23:38,416 --> 02:23:40,125
♪ Go ahead… ♪

1871
02:23:42,166 --> 02:23:43,916
♪ Go ahead… ♪

1872
02:24:10,875 --> 02:24:11,791
All the best.

1873
02:24:13,875 --> 02:24:18,750
♪ Can darkness dwell in a heart where God dwells? ♪

1874
02:24:19,250 --> 02:24:23,250
♪ How can two blades reside in the same sheath? ♪

1875
02:24:24,625 --> 02:24:29,500
♪ As you weighed what's right and what's wrong ♪

1876
02:24:29,750 --> 02:24:33,500
♪ A path has now been opened for you ♪

1877
02:24:45,916 --> 02:24:47,291
Permission has been granted.

1878
02:24:48,000 --> 02:24:49,125
You're lucky, son.

1879
02:24:49,750 --> 02:24:54,666
God himself has given you a new life in the form of this judge.

1880
02:24:58,625 --> 02:24:59,625
Vikas!

1881
02:25:02,625 --> 02:25:03,500
Vikas!

1882
02:25:17,875 --> 02:25:19,541
Please forgive me, mom.

1883
02:25:45,250 --> 02:25:50,125
♪ Can darkness dwell in a heart where God dwells? ♪

1884
02:25:50,541 --> 02:25:54,666
♪ How can two blades reside in the same sheath? ♪

1885
02:25:55,875 --> 02:26:00,916
♪ As you weighed what's right and what's wrong ♪

1886
02:26:01,125 --> 02:26:05,666
♪ A path has now been opened for you ♪

1887
02:27:43,125 --> 02:27:46,750
The government is no longer seriously interested in reducing income inequality.

1888
02:27:47,000 --> 02:27:49,250
Ok; It's on page forty-six. Mark it down.

1889
02:27:49,375 --> 02:27:51,000
It is a firm commitment to implementation

1890
02:27:51,125 --> 02:27:54,375
liberalization, privatization and globalization policies

1891
02:27:54,500 --> 02:27:56,750
has led to the dilution of the equity target.

1892
02:27:56,916 --> 02:27:58,333
Remember this, it's really important.